Traducción de la letra de la canción Television - IDLES

Television (original)

If someone talked to you
The way you do to you
I’d put their teeth through
Love yourself
And that’s what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
If someone talked to you
The way you do to you
I’d put their teeth through
Love yourself
And that’s what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I spoke to God in my dreams last night
She said I’d go to heaven if my teeth was white
Medicator, medicator, medicator
Numb me from these naysayers
And their crocodile feels
And their crocodile love
And their crocodile tears
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
And the magazines
Television and magazines
Television and magazines
Television and magazines

Television (traducción)

si alguien te hablara
La forma en que te haces a ti
les pondría los dientes
Ámate a ti mismo
y eso es lo que hacen
Los cabrones te hicieron
No quiero parecerme a ti
Así que pagas por la nariz
Para parecerse a otra persona
Todos los bichos raros en el estante
Ámate a ti mismo
Ámate a ti mismo
Ámate a ti mismo
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
si alguien te hablara
La forma en que te haces a ti
les pondría los dientes
Ámate a ti mismo
y eso es lo que hacen
Los cabrones te hicieron
No quiero parecerme a ti
Así que pagas por la nariz
Para parecerse a otra persona
Todos los bichos raros en el estante
Ámate a ti mismo
Ámate a ti mismo
Ámate a ti mismo
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
Hablé con Dios en mis sueños anoche
Ella dijo que iría al cielo si mis dientes fueran blancos
Medicador, medicador, medicador
Adormecerme de estos detractores
Y su cocodrilo se siente
Y su amor de cocodrilo
Y sus lágrimas de cocodrilo
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
salgo y me siento libre
Porque rompo espejos y jodo la televisión
y las revistas
Televisión y revistas
Televisión y revistas
Televisión y revistas