Traducción de la letra de la canción Never Fight a Man with a Perm - IDLES

Never Fight a Man with a Perm (original)

Brylcreem, Creatine
And a bag of Charlie Sheen
Brylcreem, Creatine
And a bag of co-ca-ine
A dulcet man with a dolcet tone
From a dulcet town and a dolcet home
He hates me, I like that
Two arms like big baseball bats
I bark, he bites back
A jaw like a fuck-off bear trap
He said, "These boots are made for stomping
And that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna
Stomp all over you"
I said I've got a penchant for smokes and kicking douches in the mouth
Sadly for you, my last cigarette's gone out
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete!
A heathen from Eton
On a bag of Michael Keaton
A heathen from Eton
On a bag of Michael Keaton
He thinks he's suave
You're not suave 'cause you watched Get Carter
You are a catalogue, plastic Sinatra
A tryhard who should've tried harder
Me, oh me, oh my, Roy
You look like a walking thyroid
You're not a man, you're a gland
You're one big neck with sausage hands
You are a Topshop tyrant
Even your haircut's violent
You look like you're from Love Island
He stood and the room went silent
Never fight a man with a perm!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete to leather!
Concrete!
I'll shut my mouth
Let's hug it out
I'll shut my mouth
Let's hug it out
I'll shut my mouth
I'll shut my mouth

Never Fight a Man with a Perm (traducción)

Brylcreem, Creatina
Y una bolsa de Charlie Sheen
Brylcreem, Creatina
Y una bolsa de co-ca-ine
Un hombre dulce con un tono dolcet
De un pueblo dulce y un hogar dolcet
Me odia, eso me gusta.
Dos brazos como grandes bates de béisbol
Yo ladro, él muerde
Una mandíbula como una trampa para osos
Él dijo: "Estas botas están hechas para pisotear
Y eso es justo lo que van a hacer
Uno de estos días estas botas van a
Pisotearte por todas partes"
Dije que tengo una predilección por fumar y patear duchas en la boca
Tristemente para ti, mi último cigarrillo se apagó
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto!
Un pagano de Eton
En una bolsa de Michael Keaton
Un pagano de Eton
En una bolsa de Michael Keaton
Él piensa que es suave
No eres suave porque viste Get Carter
Eres un catálogo, plástico Sinatra
Un Tryhard que debería haberse esforzado más
Yo, oh yo, oh mi, Roy
Pareces una tiroides andante.
No eres un hombre, eres una glándula
Eres un gran cuello con manos de salchicha
Eres un tirano de Topshop
Incluso tu corte de pelo es violento
Te ves como si fueras de Love Island
Se puso de pie y la habitación quedó en silencio.
¡Nunca pelees con un hombre con una permanente!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto al cuero!
¡Concreto!
cerraré la boca
vamos a abrazarlo
cerraré la boca
vamos a abrazarlo
cerraré la boca
cerraré la boca