Traducción de la letra de la canción Mr. Motivator - IDLES

Mr. Motivator (original)

Repeat after me
I am I and I intend to go, go, go
Like Conor McGregor with a samurai sword on rollerblades
Like Vasily Lomachenko after four pints of Gatorade
Like Kathleen Hanna with bear claws grabbing Trump by the pussy
Like Delia Smith after ten chardonnays making me a nice cookie
How'd you like them cliches?
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it
Yes you can
Woo-hoo!
I am I and I intend to go, go, go
Like a Frida Kahlo painting of the poor on your fuck off wall
Like Tracey Emin in her unmade bed listening to The Fall
Like Flava Flav in the club riding on the back of John Wayne
Like David Attenborough clubbing seal clubbers with LeBron James
How'd you like them cliches?
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it
You can do it
Woo!
It's all about the confidence
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
You're Joe Cal-fucking-zaghe
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
Let's seize the day
All hold hands, chase the pricks away
You can do it
You can do it

Mr. Motivator (traducción)

Repite después de mi
Soy yo y pretendo ir, ir, ir
Como Conor McGregor con una espada samurái en patines
Como Vasily Lomachenko después de cuatro pintas de Gatorade
Como Kathleen Hanna con garras de oso agarrando a Trump por el coño
Como Delia Smith después de diez chardonnays haciéndome una buena galleta
¿Qué te parecen los clichés?
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Puedes hacerlo
Puedes hacerlo
sí tu puedes
¡Guau!
Soy yo y pretendo ir, ir, ir
Como una pintura de Frida Kahlo de los pobres en tu jodida pared
Como Tracey Emin en su cama deshecha escuchando The Fall
Como Flava Flav en el club cabalgando sobre la espalda de John Wayne
Como David Attenborough clubbing sello clubbers con LeBron James
¿Qué te parecen los clichés?
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Puedes hacerlo
Puedes hacerlo
Puedes hacerlo
¡Cortejar!
Se trata de la confianza
Eres Joe Cal-jodido-zaghe
Eres Joe Cal-jodido-zaghe
Eres Joe Cal-jodido-zaghe
Eres Joe Cal-jodido-zaghe
Eres Joe Cal-jodido-zaghe
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Aprovechemos el día
Todos se toman de la mano, ahuyentan a los pinchazos
Puedes hacerlo
Puedes hacerlo