Traducción de la letra de la canción Samaritans - IDLES

Samaritans (original)

Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask
I’m a real boy, boy, and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask
I’m a real boy, boy and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
I kissed a boy and I liked it
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
This is why, this is why, this is why
This is why, this is why, this is why

Samaritans (traducción)

Hombre levántate, siéntate
Barbilla arriba, tubería abajo
Ponte los calcetines, no llores
Bebe, solo miente
Haz crecer algunas bolas, dijo
Hacer crecer algunas bolas
Hombre levántate, siéntate
Barbilla arriba, tubería abajo
Ponte los calcetines, no llores
Bebe, no te quejes
Haz crecer algunas bolas, dijo
Hacer crecer algunas bolas
La máscara de la masculinidad
es una mascara, una mascara que me esta usando
La máscara, la máscara, la máscara
Soy un chico de verdad, chico, y lloro
Me amo y quiero probar
Por eso nunca ves llorar a tu padre
Por eso nunca ves llorar a tu padre
Por eso nunca ves a tu padre
Hombre levántate, siéntate
Barbilla arriba, tubería abajo
Ponte los calcetines, no llores
Bebe, solo miente
Haz crecer algunas bolas, dijo
Hacer crecer algunas bolas
Hombre levántate, siéntate
Barbilla arriba, tubería abajo
Ponte los calcetines, no llores
Bebe, no te quejes
Haz crecer algunas bolas, dijo
Hacer crecer algunas bolas
La máscara de la masculinidad
es una mascara, una mascara que me esta usando
La máscara, la máscara, la máscara
Soy un chico de verdad, chico y lloro
Me amo y quiero probar
Por eso nunca ves llorar a tu padre
Por eso nunca ves llorar a tu padre
Por eso nunca ves a tu padre
Besé a un chico y me gustó
Hombre levántate, siéntate
Barbilla arriba, tubería abajo
Ponte los calcetines, no llores
Bebe, no te quejes
Es por eso, es por eso, es por eso
Es por eso, es por eso, es por eso