Traducción de la letra de la canción Love Song - IDLES

Love Song (original)

I wrote a love song
'Cause you’re so loveable
I carried a watermelon
I want to be vulnerable
I will not go to bars
Or jump in strangers' cars
Or mine sweep for wines
And lines and lines and lines and lines and lines and lines
It’s not about the sex and sex and sex and sex and sex and sex
I want to be your best ever friend
Forever best friend
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
I fucking love you
I really love you
Look at the card I bought
It says «I love you»
You try and you try and you try and you try
To make me change
I hope and I pray and I pray and I pray
You’ll stay the same
I wish-ish-ish-ish-ish
I wish you’ll always stay
So I push-ush-ush-ush-ush
I push you away
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
You give me power
You give me power
You’re like a gun or a knife
Be my wife
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love
Modern love
-dern love
Love

Love Song (traducción)

Escribí una canción de amor
Porque eres tan adorable
yo llevaba una sandia
quiero ser vulnerable
no voy a ir a bares
O saltar en autos de extraños
O la mina barrer para vinos
Y líneas y líneas y líneas y líneas y líneas y líneas
No se trata de sexo y sexo y sexo y sexo y sexo y sexo
Quiero ser tu mejor amigo
Por siempre mejor amigo
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
jodidamente te amo
Realmente te quiero
Mira la tarjeta que compré
Dice "te amo"
Lo intentas y lo intentas y lo intentas y lo intentas
Para hacerme cambiar
Espero y rezo y rezo y rezo
seguirás siendo el mismo
Yo deseo-ish-ish-ish-ish
Deseo que siempre te quedes
Así que empujo-ush-ush-ush-ush
te empujo lejos
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Tu me das poder
Tu me das poder
Eres como un arma o un cuchillo
Sé mi esposa
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
Este amor moderno (¡amor!)
este amor moderno
Amor moderno
-dern amor
Amar