Traducción de la letra de la canción I Dream Guillotine - IDLES

I Dream Guillotine (original)

My jaded visions of a
Jaded city broken
By a jaded wealthy jettison
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
Put your children in a chokehold
Put the poor in a chokehold
There’s no such thing as a broken home
There’s no such thing as a broken home
Tell that to the front line
The bread line, the welfare line
The factory line, the factory line
The factory line, the factory line
I dream
Guillotine
Don’t tell me where we’ll end
You’ll be sorry when we’re good and dead
My bastard visions of a
Bastard city broken
By a bastard wealthy jettison
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
Put the children in a chokehold
Put the poor in a chokehold
There’s no such thing as a broken home
There’s no such thing as a broken home
Tell that to the front line
The bread line, the welfare line
The lottery line, the lottery line
The lottery line, the lottery line
I dream
Guillotine
Don’t tell me when we’re fed
You’ll be sorry when we’re good and dead
All aboard
All aboard
All aboard
All aboard
All aboard the cocaine ghost train
All aboard the cocaine ghost train
All aboard the cocaine ghost train
We’re not fine, we’re not fine, we’re not fine
I dream
Guillotine
Don’t tell me when we’re fed
You’ll be sorry when we’re good and dead

I Dream Guillotine (traducción)

Mis visiones hastiadas de un
Ciudad hastiada rota
Por un desecho de ricos hastiados
No estamos bien, no estamos bien, no estamos bien
Pon a tus hijos en un estrangulamiento
Poner a los pobres en un estrangulamiento
No existe tal cosa como un hogar roto
No existe tal cosa como un hogar roto
Dile eso a la línea del frente
La línea del pan, la línea del bienestar
La línea de fábrica, la línea de fábrica
La línea de fábrica, la línea de fábrica
Yo sueño
Guillotina
No me digas dónde terminaremos
Te arrepentirás cuando estemos bien y muertos
Mis visiones bastardas de un
ciudad bastarda rota
Por un bastardo rico echado por la borda
No estamos bien, no estamos bien, no estamos bien
Pon a los niños en un estrangulamiento
Poner a los pobres en un estrangulamiento
No existe tal cosa como un hogar roto
No existe tal cosa como un hogar roto
Dile eso a la línea del frente
La línea del pan, la línea del bienestar
La línea de lotería, la línea de lotería
La línea de lotería, la línea de lotería
Yo sueño
Guillotina
No me digas cuando estamos alimentados
Te arrepentirás cuando estemos bien y muertos
Todos a bordo
Todos a bordo
Todos a bordo
Todos a bordo
Todos a bordo del tren fantasma de la cocaína
Todos a bordo del tren fantasma de la cocaína
Todos a bordo del tren fantasma de la cocaína
No estamos bien, no estamos bien, no estamos bien
Yo sueño
Guillotina
No me digas cuando estamos alimentados
Te arrepentirás cuando estemos bien y muertos