Traducción de la letra de la canción Alchemist - Ihsahn

Alchemist (original)

Again I find myself in this narrow chamber
And my kettle simmers with the same old brew
Now turning sour
There must be more to this than chemistry
As my soul burns with fever
Instinctively I do repeat the simple formula
«Solve et coagula»
He stands to face his fate alone
Who will not be content with stone
Some distant glimmers used to lessen my despair
Since then this darkened cell has lost its charm
Now I seek a lightning’s glare
«Grips thee, thou Superman!
Where is the soul elated?
Where is the breast that in its self a world created"-M
«Why grinnest thou at me, thou hollow skull?
Save that thy brain, confused like mine, once sought bright day
And in the sombre twilight dull
With lust for truth, went wretchedly astray?"-F

Alchemist (traducción)

De nuevo me encuentro en esta cámara estrecha
Y mi tetera hierve a fuego lento con el mismo viejo brebaje
Ahora se vuelve amargo
Debe haber más en esto que la química.
Como mi alma arde de fiebre
Instintivamente repito la fórmula simple
«Resolver y coagular»
Él se enfrenta a su destino solo
¿Quién no se contentará con la piedra?
Algunos destellos distantes solían disminuir mi desesperación
Desde entonces esta celda a oscuras ha perdido su encanto
Ahora busco el resplandor de un relámpago
«¡Te agarra, superhombre!
¿Dónde está el alma exaltada?
¿Dónde está el pecho que en sí mismo creó un mundo"-M
«¿Por qué me sonríes, cráneo hueco?
Salvo que tu cerebro, confundido como el mío, una vez buscó un día brillante
Y en el sombrío crepúsculo opaco
Con lujuria por la verdad, ¿se descarrió miserablemente?"-F