Traducción de la letra de la canción Astera Ton Proinon - Ihsahn

Astera Ton Proinon (original)

Were you not humble
Not submissive?
Would you not bend your knee?
Did you question or object
To the world of the many?
Had you a vision of your own?
Saint of the damned
Icon of the rejected
Primerval insurgent
Ascend O' Morning Star
Ascend
«How art thou fallen from heaven, O’day-star
Son of the morning!
How art thou cut down to the ground
That didst cast lots over the nations!
For thou hast said in thine heart
I will ascend into heaven
I will exalt my throne above the stars of God
I will sit also upon the mount of the congregation
In the sides of the north
I will ascend above the heights of the clouds
I will be like the most High.»
Man has been reared by the four errors
And never saw himself other than imperfectly
Such is then the pleasure of the common herd
To quench their envious thirst in misery

Astera Ton Proinon (traducción)

¿No eras humilde?
¿No sumisa?
¿No doblarías la rodilla?
¿Cuestionaste u objetaste
¿Al mundo de los muchos?
¿Tuviste una visión propia?
Santo de los condenados
Icono del rechazado
Insurgente primigenio
Asciende a la estrella de la mañana
Ascender
«¿Cómo caíste del cielo, estrella de O'day?
¡Hijo de la mañana!
como fuiste cortado por tierra
¡Que echaste suertes sobre las naciones!
Porque has dicho en tu corazón
subiré al cielo
Exaltaré mi trono sobre las estrellas de Dios
Me sentaré también en el monte de la congregación
En los lados del norte
Subiré por encima de las alturas de las nubes
Seré como el Altísimo.»
El hombre ha sido criado por los cuatro errores
Y nunca se vio a sí mismo más que imperfectamente
Tal es entonces el placer del rebaño común
Para saciar su sed envidiosa en la miseria