Traducción de la letra de la canción In Rites Of Passage - Ihsahn

In Rites Of Passage (original)

The room fell still, submerged by time
The chatter drowned in liquid hours
If ever words were obsolete
The vibrant air would speak
There is conduct
Like honour among thieves
There is grace
Within the fearful eyes of those who seek
And we know
We know so well the endgame of our presence
Instinctively we throw ourselves
Into these rites of passage
The paths to where we might belong
Are riddles in a long forgotten tongue
And these sentiments we share…
Unspoken violence suspended in the air
This is how our eyes could never meet
Strangers by a monument of hope
In silent hours, you have known my name
But none of us could ever be the same
I could cut you open with a word
Let your blood run down into the soil
If only for a moment to be free
Complete with me
In rites of passage

(traducción)

La habitación se quedó quieta, sumergida por el tiempo.
La charla ahogada en horas líquidas
Si alguna vez las palabras fueran obsoletas
El aire vibrante hablaría
hay conducta
Como el honor entre ladrones
hay gracia
Dentro de los ojos temerosos de aquellos que buscan
Y sabemos
Conocemos muy bien el final de nuestra presencia
Instintivamente nos lanzamos
En estos ritos de paso
Los caminos a donde podríamos pertenecer
Son acertijos en una lengua olvidada
Y estos sentimientos que compartimos...
Violencia tácita suspendida en el aire
Así es como nuestros ojos nunca podrían encontrarse
Extraños por un monumento de esperanza
En horas de silencio, has sabido mi nombre
Pero ninguno de nosotros podría volver a ser el mismo
Podría abrirte con una palabra
Deja que tu sangre corra hacia el suelo
Si solo por un momento ser libre
completa conmigo
En ritos de paso