Traducción de la letra de la canción Misanthrope - Ihsahn

Misanthrope (original)

Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise
The subtle art
Of decapitation
The perfect irony of such an end
Bring me the flesh
Of your sin and repentance
Display the worlds delights
This last meal
My righteous friend
I serve Thee cold
Now lift your cup in celebration
Indulge your lips
I do insist
Drink up drink up Long ago
I grew deaf
To the echoes of my footsteps
Long ago
I grew blind
To the world through your eyes
I overcame
The bleak destiny
Of your lead-filled convictions
I prevailed
And now I soar relentlessly
Beyond the north
In my ascension I scorn the eye of envy
And he who flies is hated most of all
I celebrate the distance
Over which you spill your grief
By your belief you waste your tears
On a liar and a thief
«How could you ever be just towards me?
I choose your injustice as my portion»
Now for the grand finale
You will be protagonist
This tragedy you did inspire
Crucifixion with a twist
Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise
For this last meal
My righteous friend
I serve Thee cold

Misanthrope (traducción)

Tráeme mi vino
Y la cabeza del mundo
Beberé por su muerte
El arte sutil
De la decapitación
La perfecta ironía de tal final
Tráeme la carne
De tu pecado y arrepentimiento
Mostrar las delicias del mundo
esta última comida
mi justo amigo
te sirvo frio
Ahora levanta tu copa en celebración
Deleita tus labios
insisto
Bebe, bebe, hace mucho tiempo
me quedé sordo
A los ecos de mis pasos
Hace mucho tiempo
me quedé ciego
Al mundo a través de tus ojos
superé
El destino sombrío
De tus convicciones llenas de plomo
yo prevalecí
Y ahora vuelo sin descanso
Más allá del norte
En mi ascensión desprecio el ojo de la envidia
Y el que vuela es más odiado que todos
celebro la distancia
Sobre el que derramas tu pena
Por tu creencia desperdicias tus lágrimas
Sobre un mentiroso y un ladrón
«¿Cómo pudiste ser solo conmigo?
Elijo tu injusticia como mi porción»
Ahora para el gran final
Serás protagonista
Esta tragedia que inspiraste
Crucifixión con un giro
Tráeme mi vino
Y la cabeza del mundo
Beberé por su muerte
Para esta última comida
mi justo amigo
te sirvo frio