Traducción de la letra de la canción Monolith - Ihsahn

Monolith (original)

It was never
The icy winds of the heights
But the coldness of the world
That hardened my foundation
Whether your approach
Is that of praise or blasphemy
The construction of my being
Will remain the same
If my soaring presence
Threatens to break your neck
Then so be it
You shall dread my name
There is a fundamental cleft
Between your world and mine
One of divine origin
Were you to witness
The nakedness of your own soul
It would still appear a tower of Babel
Is it such a crime to go apart and be alone?
Your holy simplicity turns gold into stone

Monolith (traducción)

Nunca fue
Los vientos helados de las alturas
Pero la frialdad del mundo
Que endureció mis cimientos
Si su enfoque
es de alabanza o de blasfemia
La construcción de mi ser
seguirá siendo el mismo
Si mi presencia altísima
Amenaza con romperte el cuello
Entonces que así sea
Temerás mi nombre
Hay una hendidura fundamental
Entre tu mundo y el mio
Uno de origen divino
¿Eras testigo
La desnudez de tu propia alma
Todavía parecería una torre de Babel
¿Es tal crimen separarse y estar solo?
Tu santa sencillez convierte el oro en piedra