Traducción de la letra de la canción Threnody - Ihsahn

Threnody (original)

He lies quiet now
In the nothing
And there is no epitaph
No stone
Yet — his legacy flows
Like a river
Walker of barren paths
Seer of night
Friend of shadows
A carrier of light
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold
There are no promises
In his solitary grave
There is no salvation
Only words
But what then are these precious streams
Of coldness from the heights?
They will never reach the fields below
What is this silent grave
To those who never sought to find it?
What is greatness to the dead?
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold

Threnody (traducción)

Él yace tranquilo ahora
en la nada
Y no hay epitafio
sin piedra
Sin embargo, su legado fluye
como un río
Caminante de caminos yermos
vidente de la noche
Amigo de las sombras
Un portador de luz
Y su legado fluye
Como un río de hielo
El corazón hambriento se abre
Y bebe de esta fuente
Tan frío
No hay promesas
En su tumba solitaria
No hay salvación
Solo palabras
Pero, ¿qué son entonces estos preciosos arroyos
¿De la frialdad de las alturas?
Nunca llegarán a los campos de abajo.
¿Qué es esta tumba silenciosa?
¿A aquellos que nunca buscaron encontrarlo?
¿Qué es la grandeza para los muertos?
Y su legado fluye
Como un río de hielo
El corazón hambriento se abre
Y bebe de esta fuente
Tan frío