Traducción de la letra de la canción Kun Olit Nuori - Iisa

Kun Olit Nuori (original)

Kukaan ei sanonut et murrosikä tulee aina uudestaan
Oisko tää nyt kolmas
Aina yhtä kauhea
Mä olen erehtynyt kuvitteleen että oisin aikuinen
Sitten käykin ilmi
Et mitään siitä tiedä en
Piirretään ympyröitä, suljetaan ne kuluneilla lauseilla
Oikeeta vapautta on saada olla pihalla ja vaiheilla
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Mun tekee mieli olla kaikkee muuta paitsi itsetietoinen
Filosofioista
Olkoon tää se viimeinen
Oon pelkkä irtokarkki kauhaistuna sekaan erilaatuisten
Onnekas jos kohtaan
Toisen samankaltaisen
Puretaan salaisuudet, kuoritaan ne palaneilla sormilla
Oikeeta totuutta voi loppuelämänsä esiin kaivella
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?
(Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?)
Uskoitko Jumalaan kun olit nuori?
Poltitko tupakkaa kun olit nuori?
Lauloitko mukana Forever Youngia?
Itkitkö hulluna kun olit nuori?

(traducción)

Nadie dijo que no cambias la pubertad una y otra vez
Oisko ahora es tercero
Siempre igual de horrible
Me equivoco al imaginar que sería un adulto
entonces resulta
no sabes nada al respecto
Dibuja círculos, ciérralos con frases gastadas
La libertad correcta es estar en el patio y en los escalones.
¿Creías en Dios cuando eras joven?
¿Fumabas tabaco cuando eras joven?
¿Cantaste Forever Young?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?
¿Creías en Dios cuando eras joven?
¿Fumabas tabaco cuando eras joven?
¿Cantaste Forever Young?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?
Mi mente me hace ser todo menos consciente de mí mismo
Acerca de las filosofías
Que este sea el ultimo
Solo soy un caramelo suelto asustado entre diferentes cualidades
Suerte si apunto
Otro parecido
Desentraña los secretos, quítalos con los dedos quemados
La verdad real se puede desenterrar por el resto de tu vida.
¿Creías en Dios cuando eras joven?
¿Fumabas tabaco cuando eras joven?
¿Cantaste Forever Young?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?
¿Creías en Dios cuando eras joven?
¿Fumabas tabaco cuando eras joven?
¿Cantaste Forever Young?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?
(¿Cantaste Forever Young contigo?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?)
¿Creías en Dios cuando eras joven?
¿Fumabas tabaco cuando eras joven?
¿Cantaste Forever Young?
¿Lloraste como loco cuando eras joven?