Traducción de la letra de la canción Adrian - Il Teatro Degli Orrori

Adrian (original)

La barbarie
Un’ombra
La bestia dietro l’angolo
Adrian
Sparare è come tossire
Uccidere è come sputare una canzone
Come dire segno di buona salute
L’hai mai vista… una BMW che vola?
Che spettacolo!
Vederla roversciarsi e ascoltarla stridere
Sembra un bambino che piange e che spavento quando esplode
Nel buio una luce finalmente, Adrian
Adrian.
Tua madre non ti voleva
In quel groviglio di ferro e sangue, se sei ancora vivo ti finisco io…
che bello!
Tesoro, un chiodo nel mio stivale mi procura infinite mille sofferenze in più
di te che te ne vuoi andare…
Aria, aria, aria fresca.
Lievissima, purissima!
La barbarie
Un onda
La bestia dietro l’angolo
Adrian
Sparare è come tossire
Uccidere è come sputare una canzone
Come dire segno di buona salute
Tesoro, io per te sacrificherei la vita di chiunque… anche la tua!
Sì, è un vizio che ho
Che si ferma, che torna a camminare, che riprende con me
Nella mia infanzia
Sento le sue radici
Sofferenze gettate al mio fianco
Oggi si è spinta fino al cielo
Assai più forte di me
Mi batte, mi trascina
Mi butta giù per terra
A che demonio affitarmi?
Che animale adorare?
In quale sangue camminare?
Che grida urlare?
Che menzogna sostenere?
Che santa immagine aggredire?
Quali cuori spezzare?
Adrian
Sei inutile
Questo è il problema
Adrian!

Adrian (traducción)

Barbarie
Una sombra
La bestia a la vuelta de la esquina
Adrián
Disparar es como toser
Matar es como escupir una canción
Cómo decir signo de buena salud
¿Lo has visto alguna vez... un BMW que vuela?
¡Que show!
Ver su giro y escuchar su chillido
Parece un niño llorando y asustado cuando explota
En la oscuridad una luz finalmente, Adrian
Adrián.
tu madre no te queria
En esa maraña de hierro y sangre, si sigues con vida te acabaré...
¡Qué hermoso!
Cariño, un clavo en mi bota me causa infinitos mil sufrimientos más
de que te quieras ir...
Aire, aire, aire fresco.
¡Muy ligero, muy puro!
Barbarie
Una ola
La bestia a la vuelta de la esquina
Adrián
Disparar es como toser
Matar es como escupir una canción
Cómo decir signo de buena salud
Cariño, sacrificaría la vida de cualquiera por ti... ¡incluso la tuya!
Si, es un vicio que tengo
Que se detiene, que vuelve a caminar, que vuelve conmigo
En mi infancia
Siento sus raíces
Sufrimiento tirado a mi lado
Hoy ha subido al cielo
Mucho más fuerte que yo
Me golpea, me arrastra
Me tira al suelo
¿A qué diablos alquilarme?
¿Qué animal adorar?
¿En qué sangre caminar?
¿Qué grito por gritar?
¿Qué mentira para apoyar?
¿Qué imagen sagrada atacar?
¿Qué corazones romper?
Adrián
Usted es inútil
Esa es la pregunta
¡Adrián!