Traducción de la letra de la canción E lei venne - Il Teatro Degli Orrori

E lei venne (original)

Finalmente è morta, folle creatura
Adesso posso bere quanto mi pare
Senza vederti impazzire, senza dovermi sfibrare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Era era era un' estate come questa che mi innamorai di lei
Per spegnere la sete orrenda che mi divora dentro
Non basterebbe il vino che può contenere la sua tomba
E non è poco, visto che l' ho gettata dritta in fondo a un pozzo!
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Ma quanto siete stronzi, sfigati e ricchi di mai
Nè d’estate nè d’inverno avete saputo cosa sia davvero l’amore
Evviva!
Sono libero!
Libero, oh, la libertà della mente!
Adesso posso bere quanto cazzo mi pare
Senza vederti impazzire
Senza dovermi sfigurare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
Stasera mi sbronzo di brutto
E alla fine mi sdraio per terra e dormo come un cane!
Mi passasse sopra un tir o un intercity io me ne frego!
Me ne frego di dio
Me ne frego del demonio
Me ne frego dei sacramenti
Me ne frego di te
Non me ne frega niente di dio, del demonio, dei sacramenti e di te
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Oh, non siamo tutti chi un pò più o chi un pò di meno
Siamo tutti, tutti, tutti completamente pazzi

E lei venne (traducción)

Ella finalmente está muerta, criatura loca.
Ahora puedo beber tanto como quiera
Sin verte enloquecer, sin tener que desgastarme
Pero sobre todo, sin llamar la atención de las fuerzas con hazañas diarias.
De la orden
¡Y ella vino!
Loco de criatura
Encuentro con un destino
burlón y cruel
Fue fue un verano como este que me enamore de ella
Para saciar la horrible sed que me devora por dentro
El vino que puede contener su tumba no sería suficiente
¡Y eso no es poca cosa, ya que lo tiré directamente al fondo de un pozo!
¡Y ella vino!
Loco de criatura
Encuentro con un destino
burlón y cruel
Loco de criatura
Encuentro con un destino
burlón y cruel
Pero que pendejo eres, desafortunado y rico que nunca
Ni en verano ni en invierno supiste lo que es el amor de verdad
¡Viva!
¡Soy libre!
¡Libre, oh, la libertad de la mente!
Ahora puedo beber tanto como quiera
sin verte enloquecer
Sin tener que desfigurarme
Pero sobre todo, sin llamar la atención de las fuerzas con hazañas diarias.
De la orden
Me estoy emborrachando mucho esta noche
¡Y al final me acuesto en el suelo y duermo como un perro!
Me pasó un camión o un interurbano, ¡me da igual!
no me importa dios
no me importa el diablo
no me importan los sacramentos
no me importas
Me importa un carajo dios, el diablo, los sacramentos y tú
Loco de criatura
Encuentro con un destino
burlón y cruel
Ay, no somos todos los que un poco más o los que un poco menos
Estamos todos, todos, todos completamente locos