Traducción de la letra de la canción Per nessuno - Il Teatro Degli Orrori

Per nessuno (original)

Io non esisto
Per nessuno
Ma sono vivo
Sarà il progresso
Io non esisto
Per nessuno
Ma sono vivo
Sarà il progresso
Eh, sì, come no, il progresso
Aspetta un momento
Io non ci sono
Io non ci sono per nessuno e me ne compiaccio
E dammi retta, per questa volta
Morire non conviene
Io non ci sono
Io non ci sono per nessuno
Vorrei esistere senza chiedere il permesso
E conseguentemente, poi, pagarne il prezzo
È il mal di vivre
È il mal di vivere ti prende
Ogni giorno nel petto
La notte non ti fa dormire
Aspetta un momento
Non sono mai
Non sono mai
Non sono mai stato così lontano da me stesso
Non sono mai stato vicino ai problemi della gente
Quei delinquenti
Non sono mai stato così lontano da me stesso
Mi porto addosso
I segni del tempo e della legge
Non sono mai
Non sono mai
Io non ci sono
Io non ci sono per nessuno
Io non voglio averci più
Niente a che fare
Mi sono spiegato?
Niente a che fare con le autorità dello stato, si fa per dire, repubblicano
Niente a che fare con i voli economici
E men che meno con i viaggi in mare
E in particolar modo, il canale di Sicilia
Niente a che fare con te e tutti i tuoi amici
Quei figli di buona donna
Niente a che fare con la tua ospitalità pelosa
Io non esisto
Per nessuno
Ma sono vivo
Sarà il progresso
Io non esisto
Per nessuno
Ma sono vivo
Sarà il progresso
Lasciatemi stare
Rivoglio indietro la metropolitana
Il traffico e il rumore
Il fragore di milioni che si odiano
Si amano
Si cercano
Si trovano a volte
O un piano quarantesimo
Da cui poter precipitare

(traducción)

Yo no existo
para nadie
pero estoy vivo
será un progreso
Yo no existo
para nadie
pero estoy vivo
será un progreso
Eh, sí, por supuesto, el progreso
Espera un momento
no estoy aquí
No estoy para nadie y estoy encantada.
Y escúchame esta vez
Morir no es conveniente
no estoy aquí
no estoy para nadie
Quisiera existir sin pedir permiso
Y en consecuencia, entonces, pagar el precio
es el dolor de vivir
Es el dolor de vivir que te lleva
Todos los días en el pecho
la noche no te deja dormir
Espera un momento
nunca lo soy
nunca lo soy
Nunca he estado tan lejos de mí mismo
Nunca he estado cerca de los problemas de la gente.
esos matones
Nunca he estado tan lejos de mí mismo
lo estoy usando
Los signos del tiempo y la ley.
nunca lo soy
nunca lo soy
no estoy aquí
no estoy para nadie
ya no quiero tenernos
Nada que hacer
¿Me aclaré?
Nada que ver con las autoridades estatales, por así decirlo, republicano
Nada que ver con vuelos baratos
Y menos con los viajes por mar
Y en particular, el canal siciliano
Nada que ver contigo y todos tus amigos
Esos hijos de puta
Nada que ver con tu peluda hospitalidad.
Yo no existo
para nadie
pero estoy vivo
será un progreso
Yo no existo
para nadie
pero estoy vivo
será un progreso
Déjame en paz
quiero que me devuelvan el metro
tráfico y ruido
El rugido de millones que se odian
Se aman
son buscados
Se encuentran a veces
O un cuadragésimo plan
de la que te puedes caer