Traducción de la letra de la canción Maria maddalena - Il Teatro Degli Orrori

Maria maddalena (original)

Tu cos?
vicino a dio, ma tanto lontano che io non ti riconosco pi?
tu cos?
vicino a dio, ma tanto lontano che, io non ti riconosco pi?
Non sei forse tu ges?
conosciuto anni orsono?
dentro al cuore di una femmina
che con quel suo sorriso triste
ancora mi parla di te
ma non?
che un ricordo, un ricordo… che cosa vuoi ke sia?
Oh maria maddalena.
dentro a quel tuo cappotto cos?
costoso e alla moda che io non vedo pi?
nessuno, nessuno che ricordi anche me
perch?
non sai che un ricordo,?
un ricordo, cosa vuoi che sia?
cosa vuoi che sia?
cosa vuoi che sia?
dove sei stata?
dove te ne eri andata tutto questo tempoo?
e nemmeno una lettera, neanche una
e pensare che a volte ho pensato davvero, il cielo in tasca ed il sole nel
cuore.
e pensare che a volte ho pensato anche a te.
incontrato l’amore oh maria
maddalena, non sei che un ricordo e un ricordo che cosa vuoi che sia?
(Grazie a erik per questo testo)

(traducción)

tu porque?
cerca de dios, pero tan lejos que ya no te reconozco?
tu porque?
cerca de dios, pero tan lejos que ya no te reconozco?
¿No eres ges?
conocido hace años?
dentro del corazón de una mujer
que con esa triste sonrisa suya
aun me habla de ti
¿pero no?
que un recuerdo, un recuerdo... ¿qué quieres que sea?
Oh María Magdalena.
dentro de ese abrigo tuyo porque?
caro y de moda que ya no veo?
nadie, nadie que me recuerde también
¿por qué?
¿No sabes qué recuerdo?
un recuerdo, ¿qué quieres que sea?
¿Qué quieres que sea?
¿Qué quieres que sea?
¿Dónde has estado?
¿dónde has ido todo este tiempo?
y ni una carta, ni siquiera una
y pensar que a veces pensaba de verdad, el cielo en el bolsillo y el sol en el
corazón.
y pensar que a veces yo también he pensado en ti.
conocí el amor oh maria
Magdalena, no eres más que un recuerdo y un recuerdo ¿qué quieres que sea?
(Gracias a erik por este texto)