Traducción de la letra de la canción Cleveland - Baghdad - Il Teatro Degli Orrori

Cleveland - Baghdad (original)

Qui
Nessuno
Ti dice la verità
E sono stanco di ubbidire
Amico mio
Mi manchi
Mi manca la neve rappresa
Nei cigli delle strade
Il vento del nord
Quando soffia gelido
Mi fa sentire veramente
E finalmente vivo ancora
La stazione ferroviaria
I ragazzini in skate
E Thomas
Che a mezzogiorno
È già ubriaco
Che rompicoglioni
Qui
Nessuno
Ti dice la verità
Sono stanco di ubbidire
Amico mio
Mi manchi
La notte
Quando chiudo gli occhi
Penso che arruolarmi
Sia stata una cattiva idea
Cleveland, Baghdad
Cleveland, Baghdad
Cleveland, Baghdad
Cleveland, Baghdad
Per le strade di Baghdad
Ho ammazzato un bambino
E gli ho sparato addosso
Un caricatore intero
Credevo fosse un uomo armato
Per le strade di Baghdad
Ho visto una chiesa bruciare
Gesù Cristo sceso dalla croce
Maledirmi in inglese
Per le strade di Baghdad
L’inferno
Non è che un mito
Una favola infantile
Per soldati che pregano un Dio
Crudele e disattento
Per le strade di Baghdad
L’inferno
Amico mio, faccio sul serio
Oggi compio vent’anni
Ma non merito più
Io non merito più
Io non voglio più vivere
Perdonatemi vi prego
Ne ho abbastanza
Per le strade di Baghdad
Ho imparato che
Io non voglio più vivere
Io non voglio più vivere

Cleveland - Baghdad (traducción)

Aquí
Nadie
te dice la verdad
Y estoy cansado de obedecer
Mi amiga
Te extraño
Extraño la nieve dura
en los bordes de las carreteras
el viento del norte
cuando hace frio
Realmente me hace sentir
Y finalmente sigo vivo
La estación de tren
Los niños en el patín
y tomás
que al mediodía
ya esta borracho
Qué fastidio
Aquí
Nadie
te dice la verdad
estoy cansado de obedecer
Mi amiga
Te extraño
La noche
Cuando cierro los ojos
creo que me alisto
fue una mala idea
Cleveland, Bagdad
Cleveland, Bagdad
Cleveland, Bagdad
Cleveland, Bagdad
En las calles de Bagdad
maté a un niño
y le disparé
Toda una revista
pensé que era un pistolero
En las calles de Bagdad
Vi una iglesia arder
Jesucristo descendió de la cruz
maldíceme en ingles
En las calles de Bagdad
El infierno
no es mas que un mito
un cuento infantil
Para los soldados que rezan a un Dios
Cruel y desatento
En las calles de Bagdad
El infierno
mi amigo, lo digo en serio
hoy tengo veinte años
Pero ya no merezco
no merezco mas
ya no quiero vivir
Por favor perdoname
he tenido suficiente
En las calles de Bagdad
he aprendido que
ya no quiero vivir
ya no quiero vivir