Traducción de la letra de la canción Dimmi addio - Il Teatro Degli Orrori

Dimmi addio (original)

Dimmi addio
Dimmi che non sono più io
Mi sono allontanato dal tuo cuore
E tu non hai saputo far nient’altro che
Che dirmi addio
E mi vien da ridere
Mentre mi sento morire
Ma quanto è vero iddio
Voglio vivere fino in fondo
Tutta la mia vita
Tesoro
Oggi ho visto una vecchietta
Piangere alla cassa del supermercato
E ho incontrato delle giovani ragazze
Brasiliane, prostitute forse
Mi prendevano in giro
Ridevano di gusto
Che donne strane
Sembravano
Felici
Dimmi addio
Dimmi che non sono più io
Mi sono allontanato dal tuo cuore
E tu non hai saputo far nient’altro che
Che dirmi addio
Dimmi che non sono più io
Mi sono allontanato dal tuo cuore
E tu non hai saputo far nient’altro che
Che dirmi addio
Tesoro
Oggi ho visto un uomo che non conoscevo
Riflesso nelle vetrine di un centro commerciale
Mi ha ricordato
Un ragazzo
Ribelle
Dagli occhi azzurri
Di cui non vado più fiero
Voglio parlare con Gesù
Voglio spiegargli che cos'è
L’interland di Milano
Gli voglio raccontare
Senza giri di parole
Bestemmiando forse
Quanto mi sento solo
E quante cose vorrei
Quanto mi sento solo
E quante cose vorrei
Quanto mi sento solo
E quante cose vorrei

(traducción)

Decir adiós
Dime que ya no soy yo
Me he desviado de tu corazón
Y no has sabido hacer otra cosa que
que decir adios
Y me hace reír
mientras me siento morir
Pero que tan cierto es Dios
quiero vivir al maximo
Toda mi vida
tesoro
hoy vi a una anciana
Llorando en la caja del supermercado
Y conocí a algunas chicas jóvenes
Brasileños, prostitutas tal vez
se burlaron de mi
se rieron con ganas
que extrañas mujeres
Parecían
Feliz
Decir adiós
Dime que ya no soy yo
Me he desviado de tu corazón
Y no has sabido hacer otra cosa que
que decir adios
Dime que ya no soy yo
Me he desviado de tu corazón
Y no has sabido hacer otra cosa que
que decir adios
tesoro
Hoy vi a un hombre que no conocía
Reflejado en los escaparates de un centro comercial
me recordó
Un niño
Rebelde
De ojos azules
ya no estoy orgulloso de
quiero hablar con jesus
quiero explicarle lo que es
El interior de Milán
quiero decirle
Sin andarse por las ramas
jurando tal vez
que solo me siento
y cuantas cosas quisiera
que solo me siento
y cuantas cosas quisiera
que solo me siento
y cuantas cosas quisiera