Traducción de la letra de la canción Martino - Il Teatro Degli Orrori

Martino (original)

Era figlio di un semplice operaio
La sua storia è molto breve
I suoi capelli erano neri
Come la notte che cova sciagure
Aveva solamente due amici
Sergej, un gatto vecchio e sordo
E Antonio Gramsci
Se ne stava incorniciato alla parete
Come al solito
Martino viveva
E nessuno sapeva
Antonio Gramsci
Lo osservava di soppiatto
Spione comunista
Ma il suo sguardo
Non era mai malevolo
Benvenuti in Italia
Dove tutto è possibile
Guarda che mare
Guarda che sole
Dove la guerra è bella
Anche se fa male
Anche fra di noi
Ma il mio cuore
Non è abbastanza grande
Per sopportare tutte
Le sue periferie
Ma che ti importa di Martino
Prono sull’asfalto
Qualcuno lo calpesta
Altri lo soffocano
Qualcun’altro poi lo deride
E poi chissenefrega
A lavorare alle sei del mattino
Io non ci vado più
Se mi guardi negli occhi
Io non guardo per terra
Non guardo la TV
Stringo amicizia
Con chi cazzo mi pare
Guido con prudenza
E moderatamente bevo
Era figlio di un semplice operaio
La sua storia è molto breve
I suoi capelli erano neri
Come la notte
La notte nera che cova sciagure
Aveva soltanto due amici
Sergej, un gatto vecchio e sordo
Non vedeva più i topi e non giocava più con le mosche
Il benevolo filosofo
Se ne stava incorniciato alla parete
Come al solito
O se ne stava incorniciato come al solito
Vicino a «Selling England By The Pound»
Alla finestra
Il vecchio Sergej rimasto solo e triste
Vorrebbe acchiappare la luna
Con le sue zampette grigie
Il mio cuore
Non è abbastanza grande
Per sopportare tutte
Le sue periferie
Che ti importa di Martino
Prono sull’asfalto
Qualcuno lo calpesta
Qualcuno lo soffoca
Qualcuno lo deride
E poi chissenefrega
Ed è così che Martino
Mi lascia senza amore
E senza di lui
Benvenuti in Italia
Dove tutto è possibile
Guarda che mare
Guarda che sole
Dove la guerra è bella
Anche se fa male
Anche fra di noi
Ma il mio cuore
Non è abbastanza grande
Per sopportare tutte le sue periferie
Se mi tocchi il cuore
Io te lo porto via
In discoteca
Non ci vado mai
Faccio all’amore
Con chi voglio io
Prudentemente guido
E moderatamente bevo
Ma se mi fai incazzare
Mi arrabbio per davvero
Io sono il cielo blu
Sono il suo temporale
Io sono il mondo intero
Sono il cominciamento
Sono la fine di ogni cosa
L’orizzonte
Sono io
Qualcuno lo calpesta
Qualcuno lo soffoca
Qualcuno lo deride
Ed è così che Martino
Mi lascia senza amore
Mi lascia senza di lui
Qualcuno lo calpesta
Qualcuno lo soffoca
Qualcuno lo deride
Ed è così che Martino
Mi lascia senza amore
Mi lascia senza di lui
Mi lascia senza amore
Mi lascia senza di lui
Mi lascia senza amore
Mi lascia senza di lui

(traducción)

Era hijo de un simple trabajador.
Su historia es muy corta.
su cabello era negro
Como la noche que trama desgracias
solo tenia dos amigos
Sergej, un gato viejo y sordo
y Antonio Gramsci
Se quedó enmarcado contra la pared.
Como siempre
Martino vivió
Y nadie sabía
Antonio Gramsci
Lo miró sigilosamente
espía comunista
Pero su mirada
Nunca fue malicioso
Bienvenido a Italia
Donde todo es posible
Mira el oceano
Mira al sol
Donde la guerra es hermosa
Incluso si duele
Incluso entre nosotros
pero mi corazón
No es lo suficientemente grande
Para soportarlos a todos
sus suburbios
Pero que te importa Martino
Propenso sobre el asfalto
alguien lo pisa
Otros lo ahogan
Entonces alguien más se ríe de él.
Y entonces a quién le importa
Para trabajar a las seis de la mañana.
ya no voy alla
Si me miras a los ojos
no miro al suelo
no veo la tele
hago amigos
quien mierda me gusta
conduzco con precaución
Y moderadamente bebo
Era hijo de un simple trabajador.
Su historia es muy corta.
su cabello era negro
como la noche
La noche negra que trama desastres
solo tenia dos amigos
Sergej, un gato viejo y sordo
Ya no vio ratones y ya no jugó con moscas.
El filósofo benévolo
Se quedó enmarcado contra la pared.
Como siempre
O se quedó enmarcado como de costumbre
Cerca de "Vender Inglaterra por libra"
En la ventana
El viejo Sergej se quedó solo y triste.
Le gustaría atrapar la luna
Con sus patas grises
Mi corazón
No es lo suficientemente grande
Para soportarlos a todos
sus suburbios
que te importa martino
Propenso sobre el asfalto
alguien lo pisa
Alguien lo asfixia
alguien se rie de el
Y entonces a quién le importa
Y así es Martino
Me deja sin amor
y sin el
Bienvenido a Italia
Donde todo es posible
Mira el oceano
Mira al sol
Donde la guerra es hermosa
Incluso si duele
Incluso entre nosotros
pero mi corazón
No es lo suficientemente grande
Para soportar todos sus suburbios
Si tocas mi corazón
te lo quitaré
En la discoteca
Yo nunca voy allí
hago el amor
con quien quiero
conduzco con cuidado
Y moderadamente bebo
Pero si me enfadas
realmente me enojo
soy el cielo azul
soy su tormenta
soy el mundo entero
ellos son el comienzo
soy el final de todo
El horizonte
Soy yo
alguien lo pisa
Alguien lo asfixia
alguien se rie de el
Y así es Martino
Me deja sin amor
me deja sin el
alguien lo pisa
Alguien lo asfixia
alguien se rie de el
Y así es Martino
Me deja sin amor
me deja sin el
Me deja sin amor
me deja sin el
Me deja sin amor
me deja sin el