Traducción de la letra de la canción Nicolaj - Il Teatro Degli Orrori

Nicolaj (original)

gli anni passano
io sono ancora qui
tu sempre vicino a me
Nicolaj io
io non ricordo più
il mio paese
le mie vie
la mia storia
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
pensarti ancora qui con me
giovane, forte
e bello
è così dolce
tornare a casa
con la testa piena di pensieri
e ritrovarti qui
nella cornice d’argento in cucina
nelle istantanee di tre anni fa
le diapositive in spiaggia
quelle onde così grandi
mi spaventavano un po'
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
pensarti ancora qui me
giovane, forte
e bello
resta con me
anima mia
Nicolaj io
non riconosco più
la mia storia
è così dolce
tornare a casa e poi
ritrovarti qui
nella cornice d’argento in cucina
nelle istantenee di tre anni fa
le diapositive in spiaggia
e quelle onde
così grandi
forse un giorno
porteranno via
anche me
anche me
anche me…
forse a casa io
non ci ritorno più
oggi forse io
vengo a prenderti
vengo a prenderti
forse io non ce la faccio più
non ce la faccio più
forse Dio avrà pietà di noi
avrà pietà di noi…
resta con me
anima mia
le tue labbra
ancora baciano le mie
i conti non tornano mai
ma quanta forza mi dai
sentirti ancora dentro me
giovane, forte
e bello
(Grazie a rixabetta per questo testo)

Nicolaj (traducción)

los años pasan
todavía estoy aquí
tu siempre cerca de mi
Nicolás I
ya no recuerdo
mi pais
Mis maneras
mi historia
Quédate conmigo
mi alma
tus labios
todavía besa la mía
las cuentas nunca cuadran
pero cuanta fuerza me das
Todavía pienso en ti aquí conmigo
joven, fuerte
es agradable
es muy dulce
regresar a casa
con la cabeza llena de pensamientos
y encuéntrate aquí
en el marco plateado de la cocina
en las instantáneas de hace tres años
los toboganes en la playa
esas olas tan grandes
me asustaron un poco
Quédate conmigo
mi alma
tus labios
todavía besa la mía
las cuentas nunca cuadran
pero cuanta fuerza me das
todavía pienso en ti aquí yo
joven, fuerte
es agradable
Quédate conmigo
mi alma
Nicolás I
ya no reconozco
mi historia
es muy dulce
ir a casa y luego
encuéntrate aquí
en el marco plateado de la cocina
en las instantáneas de hace tres años
los toboganes en la playa
y esas olas
tan grande
tal vez algún día
ellos se llevaran
Yo también
Yo también
Yo también…
tal vez en casa
ya no vuelvo ahi
hoy tal vez yo
vengo a recogerte
vengo a recogerte
tal vez no puedo soportarlo más
no puedo soportarlo más
tal vez Dios tenga misericordia de nosotros
tendrá piedad de nosotros...
Quédate conmigo
mi alma
tus labios
todavía besa la mía
las cuentas nunca cuadran
pero cuanta fuerza me das
aun te siento dentro de mi
joven, fuerte
es agradable
(Gracias a rixabetta por este texto)