Traducción de la letra de la canción Doris - Il Teatro Degli Orrori

Doris (original)

Doris si sveglia ogni mattina
Alle sette in punto
Scende le scale
Con sulla pelle delle gambe
Evidenti segni di lenzuola
Con gli occhi gonfi e ancora in bocca
Il gusto amaro del caffè
Doris canta una canzone che
Sembra una bandiera
Tu non ci crederai
Ma quando canta Doris
Avvengono i miracoli
Un pompiere in preda al panico
Salvato dai bambini
Obesi americani pattinare sembrano farfalle
Sul ghiaccio
Mio marito si innamora
Di nuovo di me
Ci mancava solo questa
Una suora compra il Corriere
E ci nasconde Il Manifesto dentro
Gli operai della nettezza urbana
Cantano La Marsigliese
Una coppia di zingari
Prende un tassì
Saluta sorridente e poi va via
Dalla bocca di uno sbirro
Escono parole oneste
Te l’avevo detto io
Quando Doris
Canta la sua canzone
Avvengono i miracoli
Doris si corica a dormire
A mezzanotte in punto
Sale le scale
Con nelle gambe e dentro il cuore
Evidenti segni di stanchezza
Con gli occhi gonfi e ancora in testa
Il sogno triste di un lavoro
Doris canta una canzone che
Sembra una bandiera
Tu non ci crederai
Ma quando canta Doris
Avvengono i miracoli
Tu non ci crederai
A dire il vero
Non hai mai creduto in niente
Ma quando canta Doris
Avvengono i miracoli
Quando Doris canta
I miracoli avvengono sul serio
Un pompiere in preda al panico
Salvato dai bambini
Mio marito si innamora di nuovo di me
Gli operai della nettezza urbana
Cantano La Marsigliese
Una coppia di zingari prende un tassì
Saluta sorridente e poi va via
Dalla bocca di uno sbirro escono parole oneste
I politici
I politici
Crepano
Io
Oggi
Ho voglia
Di parlare con te
Che non mi ascolti mai
Tu non mi ascolti mai

Doris (traducción)

Doris se despierta todas las mañanas
A las siete en punto
él baja las escaleras
Con en la piel de las piernas
Signos evidentes de hojas.
Con los ojos hinchados y todavía en la boca
El sabor amargo del café.
Doris canta una canción que
parece una bandera
no lo vas a creer
Pero cuando Doris canta
Los milagros ocurren
Un bombero en pánico
Salvado por los niños
Estadounidenses obesos patinan como mariposas
Sobre hielo
mi marido se enamora
De vuelta a mí
Todo lo que necesitábamos era esto
Una monja compra el Corriere
Y Il Manifesto nos esconde dentro
Los trabajadores de la recolección de basura.
Cantan La Marsellesa
un par de gitanos
toma un taxi
Saluda sonriendo y luego se va.
De la boca de un policía
salen palabras honestas
te lo dije
cuando doris
Canta su canción
Los milagros ocurren
doris se va a dormir
Exactamente a la medianoche
sube las escaleras
Con en las piernas y en el corazón
Signos evidentes de fatiga.
Con los ojos hinchados y todavía en su cabeza
El triste sueño de un trabajo
Doris canta una canción que
parece una bandera
no lo vas a creer
Pero cuando Doris canta
Los milagros ocurren
no lo vas a creer
Para ser sincero
nunca creíste en nada
Pero cuando Doris canta
Los milagros ocurren
Cuando Doris canta
Los milagros suceden en serio
Un bombero en pánico
Salvado por los niños
Mi esposo se vuelve a enamorar de mi
Los trabajadores de la recolección de basura.
Cantan La Marsellesa
Un par de gitanos toman un taxi
Saluda sonriendo y luego se va.
Las palabras honestas salen de la boca de un policía.
politicos
politicos
se agrietan
la
Hoy dia
tengo ganas
De hablar contigo
Que nunca me escuchas
Nunca me escuchas