Traducción de la letra de la canción Direzioni diverse - Il Teatro Degli Orrori

Direzioni diverse (original)

Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme.
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Non te la prendere
Non te la prendere, almeno una volta.
Il lavoro mi rincorre, adesso devo scappare.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
Solo poche parole.
Sarebbe stato bello invecchiare insieme
La vita ci spinge verso direzioni diverse.
Ti prego, ascoltami.
Ascoltami bene, almeno una volta.
E' un mondo diverso che voglio,
Altro che storie,
Senza né despoti né preti.
Più giusto e libero se vuoi,
Dove abbracciare
Il sole, il mare, la terra, l’amore.
Quanto ti manca l’amore?

(traducción)

Por favor escuchame.
Escúchame bien, al menos una vez.
Solo unas palabras.
Hubiera sido agradable envejecer juntos.
La vida nos empuja en diferentes direcciones.
Por favor escuchame.
Escúchame atentamente al menos una vez.
Es un mundo diferente el que quiero,
Aparte de las historias,
Sin déspotas ni sacerdotes.
Más justo y libre si quieres,
donde abrazar
El sol, el mar, la tierra, el amor.
¿Cuánto extrañas el amor?
Hubiera sido lindo envejecer juntos
La vida nos empuja en diferentes direcciones.
No te enojes
No te enojes, al menos una vez.
El trabajo me persigue, ahora tengo que escapar.
Por favor escuchame.
Escúchame bien, al menos una vez.
Solo unas palabras.
Hubiera sido lindo envejecer juntos
La vida nos empuja en diferentes direcciones.
Por favor escuchame.
Escúchame bien, al menos una vez.
Solo unas palabras.
Hubiera sido lindo envejecer juntos
La vida nos empuja en diferentes direcciones.
Por favor escuchame.
Escúchame bien, al menos una vez.
Es un mundo diferente el que quiero,
Aparte de las historias,
Sin déspotas ni sacerdotes.
Más justo y libre si quieres,
donde abrazar
El sol, el mar, la tierra, el amor.
¿Cuánto extrañas el amor?