Traducción de la letra de la canción Non vedo l'ora - Il Teatro Degli Orrori

Non vedo l'ora (original)

Porto via con me
la fame e la miseria
di un paese che non gode ormai
di fortuna alcuna
nessuna
porto via con me me
la mia guerra civile
anche se a pensarci bene
la cedo volentieri a qualcun’altro
io porterò via con me
porto via con me
ricordi che non passano mai
prendo le mie tribolazioni
in un sacchetto di nylon
e me le porto via
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me
i miei risentimenti
lo so bene che la storia
non finisce qui
inizia sempre altrove
porto via con me
l’amore che ho nel cuore
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
porto via con me
il sorriso di mia madre
anche se a dire il vero
ho visto nei suoi occhi
solo una gran paura
porto via con me
ricordi che non passano mai
dimenticare
non sarebbe male
porto via con me me
così tanti desideri
così tante speranze
e non vedo l’ora
non vedo l’ora di
abbracciarti ancora
fino a farti mancare il respiro
io non vedo l’ora
non vedo l’ora di
respirare l’aria di Londra
e quell’odore di underground
e toccarti di nascosto
ti ha sempre fatto ridere
e quando ridi
io non vedo l’ora
(Grazie a Boris il siberiano per questo testo)

Non vedo l'ora (traducción)

me llevo
hambre y miseria
de un país que ya no goza
de suerte
ninguna
me llevo
mi guerra civil
incluso si lo piensas
Con mucho gusto se lo paso a otra persona
me llevaré
llévate conmigo
recuerdos que nunca se van
tomo mis tribulaciones
en una bolsa de nailon
y me los llevo
olvidar
no seria malo
llévate conmigo
mis resentimientos
Conozco bien esa historia
no termina aqui
siempre empieza en otra parte
llévate conmigo
el amor que tengo en mi corazon
No puedo esperar
no puedo esperar a
abrazarte de nuevo
hasta que te quedes sin aliento
No puedo esperar
no puedo esperar a
respirar el aire de Londres
y ese olor subterráneo
y tocarte en secreto
siempre te hacia reir
y cuando te ríes
No puedo esperar
llévate conmigo
la sonrisa de mi madre
aunque a decir verdad
vi en sus ojos
solo un gran miedo
llévate conmigo
recuerdos que nunca se van
olvidar
no seria malo
me llevo
tantos deseos
tantas esperanzas
No puedo esperar
no puedo esperar a
abrazarte de nuevo
hasta que te quedes sin aliento
No puedo esperar
no puedo esperar a
respirar el aire de Londres
y ese olor subterráneo
y tocarte en secreto
siempre te hacia reir
y cuando te ríes
No puedo esperar
(Gracias a Boris el Siberiano por este texto)