Traducción de la letra de la canción Scende la notte - Il Teatro Degli Orrori

Scende la notte (original)

Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Che voli con ali improvvise e poi cadi giù
Hai mai pensato che mi mangi il cuore e l’anima?
Non importa
Avrei dovuto amarti un po' di più
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Non importa
Ti ho visto piangere mille volte ormai
Sei solo
Semplicemente solo
Ti guardi allo specchio e non ti riconosci più
Avrei voluto
Avrei forse potuto
Insieme a te conquistare il mondo
Non vorrai mica scendere?
Hai mai pensato che
La vita è breve e noi
Abbiamo perso tanto tempo smarriti nella città?
Abbiamo smarrito forse anche noi stessi
Anche noi stessi
Hai mai pensato che
Non è finita qui?
Possiamo fare molto peggio e scendere un po' più giu
Si, scendere un po' più giù… giù giù
Scendere un po' più giù
Un po' più giù…
Sei tu
Sei ancora e sempre solo tu
Con quell’aria di chi se ne frega e non ti cerca più
Ti sei accorto che hai gli occhi ancora lucidi?
Ma poi scende la notte
E il buio circonda le nostre vite
Non più libere
Non più libere
Non più libere
Non più libere…

Scende la notte (traducción)

Eres tú
Sigues siendo y siempre solo tú
Vuelas con alas repentinas y luego caes
¿Alguna vez has pensado que me come el corazón y el alma?
No importa
Debería haberte amado un poco más
Estás solo
simplemente solo
Te miras al espejo y ya no te reconoces
Eres tú
Sigues siendo y siempre solo tú
Con ese aire de quien no le importa y ya no te busca
¿Notaste que tus ojos aún brillan?
No importa
Te he visto llorar mil veces ahora
Estás solo
simplemente solo
Te miras al espejo y ya no te reconoces
Me hubiera gustado
podría haber sido capaz de
conquistar el mundo contigo
¿No quieres bajarte?
¿Alguna vez has pensado que
La vida es corta y nosotros
¿Hemos perdido tanto tiempo perdido en la ciudad?
Quizás también nos hemos perdido
Incluso nosotros mismos
¿Alguna vez has pensado que
¿No es por aquí?
Podemos hacerlo mucho peor y bajar un poco
Sí, baja un poco... baja baja
Baja un poco
Un poco más abajo...
Eres tú
Sigues siendo y siempre solo tú
Con ese aire de quien no le importa y ya no te busca
¿Notaste que tus ojos aún brillan?
Pero luego cae la noche
Y la oscuridad rodea nuestras vidas
ya no es gratis
ya no es gratis
ya no es gratis
Ya no es gratis...