Traducción de la letra de la canción Skopje - Il Teatro Degli Orrori

Skopje (original)

Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje
Le mie bambine
Come stanno?
Vedessi Halinac
Com'è bella
I capelli di grano
Gli occhi del cielo
I seni grandi
È una donna ormai
Suzanna invece è così irrequieta
Così piccola
Non piange mai e mi preoccupa
Lo sguardo assente
I suoi silenzi
Quando parliamo
Parliamo sempre di te
Parliamo sempre di te
Forse teme che tu ti sia scordato di lei
Mi tiene il broncio per giorni interi ma
Quando parliamo
Parliamo sempre di te
E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri
Striscia fuori dal grembo del mare un piccolo granchio
Si sotterra e si addormenta nella sabbia di fango e detersivi
Stanco morto
Sulla faccia il sudore del lavoro
Che percorre l’autostrada a piedi
Che si accanisce sul brandy del discount
E che si strappa i capelli bianchi
I semafori in fondo al viale sono bottoni di camicia spalancata sul petto
Il Rivolta questa notte romba musica cupa e discontinua
Mi fiorisce in petto un pianoforte sul quale suonano gli amori
Degli uomini del mondo
Non posso fare a meno di voi
Non posso fare a meno di voi
Amori degli uomini del mondo
Non posso fare a meno di voi
Amori degli uomini del mondo
Non posso fare a meno di voi
E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri
E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri
Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje
Un’altra estate e poi
L’inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje

Skopje (traducción)

Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Marghera es hermosa, ¿sabes?
Más hermoso que Skopje
Mis pequeñas niñas
¿Cómo son?
yo vi halinac
Qué hermoso
pelo de trigo
los ojos del cielo
los pechos grandes
ella es una mujer ahora
Suzanna por otro lado es tan inquieta
Tan pequeño
El nunca llora y me preocupa
la mirada ausente
sus silencios
Cuando hablamos
siempre hablamos de ti
siempre hablamos de ti
Tal vez tiene miedo de que te hayas olvidado de ella.
Me enfurruña durante días, pero
Cuando hablamos
siempre hablamos de ti
Y cuando el sol prende fuego a la laguna, pienso en ti
Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Y cuando el sol prende fuego a la laguna pienso en eso mañana
siempre vuelve igual
Siempre lo mismo
Igual que ayer
Un pequeño cangrejo sale del útero del mar
Se entierra y se duerme en la arena de barro y detergentes
Realmente cansado
El sudor del trabajo en su rostro.
Quien recorre la carretera a pie
¿Quién es implacable en el brandy de descuento?
Y que se arranca el pelo blanco
Los semáforos al final de la avenida son botones de camisa abiertos en el pecho.
La Rivolta esta noche truena música oscura y discontinua
Un piano florece en mi pecho sobre el que ama tocar
De los hombres del mundo
no puedo estar sin ti
no puedo estar sin ti
Amores de los hombres del mundo
no puedo estar sin ti
Amores de los hombres del mundo
no puedo estar sin ti
Y cuando el sol prende fuego a la laguna, pienso en ti
Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Y cuando el sol prende fuego a la laguna pienso en eso mañana
siempre vuelve igual
Siempre lo mismo
Igual que ayer
Y cuando el sol prende fuego a la laguna, pienso en ti
Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Y cuando el sol prende fuego a la laguna pienso en eso mañana
siempre vuelve igual
Siempre lo mismo
Igual que ayer
Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Marghera es hermosa, ¿sabes?
Más hermoso que Skopje
Otro verano y luego
Invierno en el corazón
Marghera es hermosa, ¿sabes?
Más hermoso que Skopje