Traducción de la letra de la canción A Holiday From My Vacation - Imperial State Electric

A Holiday From My Vacation (original)

Got down to a grave decision
And decided to give it a go
As my doubts became revelations
I told my poor self
«Man, I told you so»
Streets of gold
And skies so starry
Gonna get me some history
Ended up on a sad safari
Through a sorry ass
State of human misery
Got it all like I thought I would
Got more and I got it good
But I never fully understood
I need a holiday from my vacation
Need to recuperate from recreation
I gotta get away
I need a holiday from my vacation
I faced facts
I faced the muzac
Blasting soft and loud
I’ve had enough
I gotta get on back
Can’t stand another
Elevator facing the crowd
Knee deep in exploitation
Its good for the economy
So here I am for some relaxation
Basking in the deepest
Of despondencies

(traducción)

Tomé una decisión grave
Y decidió darle una oportunidad
Como mis dudas se convirtieron en revelaciones
me dije a mi pobre yo
«Hombre, te lo dije»
calles de oro
Y cielos tan estrellados
Voy a conseguirme un poco de historia
Terminó en un triste safari
A través de un culo lo siento
Estado de miseria humana
Lo tengo todo como pensé que lo haría
Tengo más y lo tengo bien
Pero nunca entendí completamente
Necesito un descanso de mis vacaciones
Necesidad de recuperarse de la recreación
tengo que irme
Necesito un descanso de mis vacaciones
me enfrenté a los hechos
Me enfrenté al muzac
Explosión suave y fuerte
He tenido suficiente
tengo que volver
no puedo soportar otro
Ascensor frente a la multitud
Hasta las rodillas en la explotación
Es bueno para la economia
Así que aquí estoy para relajarme
Tomando el sol en lo más profundo
de desalientos