Traducción de la letra de la canción Can't Seem to Shake It Off My Mind - Imperial State Electric

Can't Seem to Shake It Off My Mind (original)

I’ve got an itch in my brain
It’s always there just the same
No matter what I do
I can’t get this feeling reduced
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind
Here’s your liberty
It don’t apply in poverty
At the assembly line
You’ll find your peasant peace of mind
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind
'Along deserted avenues
Your fate awaits for you
For you
For you
I can’t seem to shake it off my mind, woah no
I can’t seem to shake it off my mind
'Along deserted avenues
Your fate awaits for you
For you
For you
Without a silver spoon
Rest assured you will meet your doom
Like centuries ago
But we keep telling ourselves to let it go
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind, woah oh
I can’t seem to shake it off my mind

(traducción)

Tengo un picor en mi cerebro
Siempre está ahí igual
No importa lo que yo haga
No puedo reducir este sentimiento
Parece que no puedo sacarlo de mi mente, oh no
Parece que no puedo sacarlo de mi mente
Aquí está tu libertad
No se aplica en la pobreza
En la línea de montaje
Encontrarás tu tranquilidad campesina
Parece que no puedo sacarlo de mi mente, oh no
Parece que no puedo sacarlo de mi mente
Por avenidas desiertas
Tu destino te espera
Para usted
Para usted
Parece que no puedo sacarlo de mi mente, woah no
Parece que no puedo sacarlo de mi mente
Por avenidas desiertas
Tu destino te espera
Para usted
Para usted
Sin cuchara de plata
Tenga la seguridad de que se encontrará con su perdición
como hace siglos
Pero seguimos diciéndonos a nosotros mismos que lo dejemos ir
Parece que no puedo sacarlo de mi mente, oh no
Parece que no puedo sacarlo de mi mente, woah oh
Parece que no puedo sacarlo de mi mente