Traducción de la letra de la canción Get off the Boo Hoo Train - Imperial State Electric

Get off the Boo Hoo Train (original)

I’m drowning here in emotions
And snivelling fairy tales
In your vanity locomotion
I’m going off the rails
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Put an end to your narcissism
No one’s gonna hear you out
Your whimpering repetition
Why don’t you just cut it out
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Get off, get off the boo hoo train
I’m drowning here in emotions
And snivelling fairy tales
In your vanity locomotion
I’m going off the rails
Get off the boo hoo train
You know it’s all in vain
Get off the boo hoo train
It ain’t sad and ain’t that a shame
Get off the boo hoo train
Get off, get off the boo hoo train

(traducción)

Me estoy ahogando aquí en emociones
Y lloriqueando cuentos de hadas
En la locomoción de tu vanidad
me estoy saliendo de los rieles
Bájate del tren boo hoo
Sabes que todo es en vano
Bájate del tren boo hoo
No es triste y no es una pena
Bájate del tren boo hoo
Pon fin a tu narcisismo
Nadie te escuchará
Tu repetición de lloriqueos
¿Por qué no lo cortas?
Bájate del tren boo hoo
Sabes que todo es en vano
Bájate del tren boo hoo
No es triste y no es una pena
Bájate del tren boo hoo
Bájate, bájate del tren boo hoo
Me estoy ahogando aquí en emociones
Y lloriqueando cuentos de hadas
En la locomoción de tu vanidad
me estoy saliendo de los rieles
Bájate del tren boo hoo
Sabes que todo es en vano
Bájate del tren boo hoo
No es triste y no es una pena
Bájate del tren boo hoo
Bájate, bájate del tren boo hoo