Traducción de la letra de la canción Would You Lie - Imperial State Electric

Would You Lie (original)

Would you lie to my face
Alter facts just in case
You found an easier course
But is there remorse
Will it convert into truth
After a lifetime of use
Are you concerned it won’t fly
Or is it worth a try
Now baby would you lie
Tell me would you lie
Now baby would you lie
Tell me would you look me in the eye and tell me
Would you lie
Behind my back to my friends
Is that something you’d recommend
Do you ever worry about
Someone finding out
So you lie through your teeth
The hoax is almost complete
It will be worth the cost
If it gets across
Now baby would you lie
Tell me would you lie
Now baby would you lie
Would you look me in the eye and tell me
Now baby would you
Now baby would you
Now, now, now baby would you lie

Would You Lie (traducción)

¿Me mentirías en mi cara?
Alterar los hechos por si acaso
Encontraste un curso más fácil
Pero ¿hay remordimiento
¿Se convertirá en verdad?
Después de una vida de uso
¿Te preocupa que no vuele?
¿O vale la pena intentarlo?
Ahora cariño, ¿mentirías?
Dime, ¿mentirías?
Ahora cariño, ¿mentirías?
Dime, me mirarías a los ojos y me dirías
Mentirías
Detrás de mi espalda a mis amigos
¿Es algo que recomendarías?
¿Alguna vez te preocupas por
alguien descubriendo
Así que mientes entre dientes
El engaño está casi completo
Valdrá la pena el costo
Si se cruza
Ahora cariño, ¿mentirías?
Dime, ¿mentirías?
Ahora cariño, ¿mentirías?
¿Me mirarías a los ojos y me dirías
Ahora cariño, ¿lo harías?
Ahora cariño, ¿lo harías?
Ahora, ahora, ahora cariño, ¿mentirías?