Letras de Bereavement - Insomnium

Bereavement (original)

Would you come and share
My cross, my pain, my heartbroken nature
For this burden is too heavy to bear
Too troublesome for one man to handle
Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I’ve been rambling in the shadows
Hour after hour in the dark
They who never got sorrow
Grinding grief in their hearts
Never lost a thing
Never had a thing
They who never witnessed beauty
That flamed even the all-encompassing night
Never lost a thing
Never had a thing
Now these bitter tears run ceaseless, And drown my hope far too deep
It must’ve been the day we parted
When I trapped this sadness in me Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I’ve been clothed in mourning, Wearing sorrow day and night
They who never got sorrow
Grinding grief in their hearts
Never lost a thing
Never had a thing
They who never witnessed beauty
That flamed even the all-encompassing night
Never lost a thing
Never had a thing

(traducción)

Vendrías y compartirías
Mi cruz, mi dolor, mi naturaleza desconsolada
Porque esta carga es demasiado pesada para llevar
Demasiado problemático para que lo maneje un solo hombre
Desde que se tragó mi oscuridad
El último destello de luz
He estado divagando en las sombras
Hora tras hora en la oscuridad
Ellos que nunca tuvieron pena
Moliendo el dolor en sus corazones
Nunca perdí nada
Nunca tuve nada
Los que nunca presenciaron la belleza
Que flameó incluso la noche que todo lo abarca
Nunca perdí nada
Nunca tuve nada
Ahora estas lágrimas amargas corren sin cesar, y ahogan mi esperanza demasiado profundamente
Debe haber sido el día que nos separamos
Cuando atrapé esta tristeza en mí Desde que mi oscuridad se tragó
El último destello de luz
he estado vestido de luto, usando tristeza día y noche
Ellos que nunca tuvieron pena
Moliendo el dolor en sus corazones
Nunca perdí nada
Nunca tuve nada
Los que nunca presenciaron la belleza
Que flameó incluso la noche que todo lo abarca
Nunca perdí nada
Nunca tuve nada