Traducción de la letra de la canción Down With The Sun - Insomnium

Down With The Sun (original)

O darkness, if in thy arms
I could rest for a while
And with these earthly eyes
See thy dim smile
Maid of twilight, lass of duskfall
Hang the Moon on the sky’s arch
Soothe the weight of a darkling day
Croon me into the slumber:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
O silence, if in thy cradle I could sway
Like a child, heart the amending song
The sighing of the shades
Maid of twilight, lass of duskfall
Serve thy goblet to me
Let me drink to the last drop
The sweet opiate of the dreams:
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Rock here in the birch’s lap
Swing in the manor of wind
Lay down your weary head
Let the blue stars darken
Ours is the silence
The echo old ageless night
A gleam in the blackest of streams
One fleeing moment
For vain is all the toil and trouble
Vain is all the heartbreak
In the end I’ll find my solace
In an earthen cradle
So good night

(traducción)

Oh tinieblas, si en tus brazos
Podría descansar un rato
Y con estos ojos terrenales
Mira tu tenue sonrisa
Doncella del crepúsculo, muchacha del anochecer
Cuelga la Luna en el arco del cielo
Calmar el peso de un día oscuro
Cantame en el sueño:
Rock aquí en el regazo del abedul
Columpiarse en la mansión del viento
Recuesta tu cabeza cansada
Deja que las estrellas azules se oscurezcan
Rock aquí en el regazo del abedul
Columpiarse en la mansión del viento
Recuesta tu cabeza cansada
Deja que las estrellas azules se oscurezcan
Oh silencio, si en tu cuna pudiera mecerme
Como un niño, corazón la canción de enmienda
El suspiro de las sombras
Doncella del crepúsculo, muchacha del anochecer
Sírveme tu copa
Déjame beber hasta la última gota
El dulce opio de los sueños:
Rock aquí en el regazo del abedul
Columpiarse en la mansión del viento
Recuesta tu cabeza cansada
Deja que las estrellas azules se oscurezcan
Rock aquí en el regazo del abedul
Columpiarse en la mansión del viento
Recuesta tu cabeza cansada
Deja que las estrellas azules se oscurezcan
Nuestro es el silencio
El eco de la vieja noche sin edad
Un destello en la más negra de las corrientes
Un momento de fuga
Porque en vano es todo el trabajo y el problema
Vano es todo el desamor
Al final encontraré mi consuelo
En una cuna de tierra
Así que buenas noches