Traducción de la letra de la canción The Day It All Came Down - Insomnium

The Day It All Came Down (original)

Foul voices welcome me to loneliness
Graceful tunes on her lips have now ceased
This winter’s here to surpass all the hopes
And dreams succumb to nightmares and freezing air
Now lonely is my road, path paved with bitter thoughts
Conception of beauty excluded from this heart
Within closed doors no-one speaks
Behind barred windows no soul lives
As I walk the soil beneath my feet is crumbling…
She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades
Should I be content with the memory of the life I had?
Or is the Hell knowing what we could have become?
— Quite indifferent as the tides of time have now turned
And the past is buried in a drift of whirling snow
White sheet covering all things left behind
And from now on there’s an absence of hope
She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades
So be it, perdition is my home
Since the day it all came down

The Day It All Came Down (traducción)

Voces sucias me dan la bienvenida a la soledad
Las melodías elegantes en sus labios ahora han cesado
Este invierno está aquí para superar todas las esperanzas
Y los sueños sucumben a las pesadillas y al aire helado
Ahora solitario es mi camino, camino pavimentado con pensamientos amargos
Concepción de la belleza excluida de este corazón
A puerta cerrada nadie habla
Detrás de las ventanas enrejadas no vive el alma
Mientras camino, el suelo bajo mis pies se desmorona...
Ella era mi sol y ahora la luz se ha desvanecido
La noche se condensa a mi alrededor, llevándome por mal camino
Imagen brillante derribada, recuerdo de sus desvanecimientos
Solo queda la angustia y la vergüenza para perseguirme en las sombras
¿Debería contentarme con el recuerdo de la vida que tuve?
¿O el Infierno sabe en lo que podríamos habernos convertido?
— Bastante indiferente ya que las mareas del tiempo ahora han cambiado
Y el pasado está enterrado en un montón de nieve arremolinada
Sábana blanca que cubre todas las cosas que quedan atrás
Y de ahora en adelante hay una ausencia de esperanza
Ella era mi sol y ahora la luz se ha desvanecido
La noche se condensa a mi alrededor, llevándome por mal camino
Imagen brillante derribada, recuerdo de sus desvanecimientos
Solo queda la angustia y la vergüenza para perseguirme en las sombras
Así sea, la perdición es mi hogar
Desde el día en que todo se vino abajo