Traducción de la letra de la canción Drawn to Black - Insomnium

Drawn to Black (original)

Wreathed in silence, laid down in shades
Swathed in regrets, deluded astray
Forgotten in half-light, drawn in despair
Soothed in slumber so dreadful and fair
Rending and searing and twisting my dreams
Alone in the gloom with the nightmares unseen
The night has a thousand eyes
And the day but one
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The night has a thousand eyes
And the day but one
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The mind has a thousand eyes
And the heart but one
Yet the light of a whole life dies
When love is done
Worthless the pledges, all vows but lies
Fateful her kisses, where a serpent hides
First beckoned to step from the twilight to glare
Then left in the dark for the demons to share
The night has a thousand eyes
And the day but one
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The night has a thousand eyes
And the day but one
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The mind has a thousand eyes
And the heart but one
Yet the light of a whole life dies
When love is done
Only the stars see
Only the moon hears
Only the stars see
Only the moon
And quietly the water-lilies sigh
Like the last breath of a weary soul
And the weed sway in the dreary waters
Like a girl’s dark hair they wave about
And the black stones under my bare feet
Cold and smooth like her milk-white palm
And the silence which falls upon this shore
Resounds now louder than oncoming storm
For all is gone
Only the stars see
Only the moon hears
Only the stars see
Only the moon hears
Only the moon

Drawn to Black (traducción)

Envuelto en silencio, establecido en sombras
Envuelto en arrepentimientos, engañado por mal camino
Olvidado en la penumbra, dibujado en la desesperación
Calmado en un sueño tan terrible y hermoso
Desgarrando y quemando y torciendo mis sueños
Solo en la penumbra con las pesadillas invisibles
La noche tiene mil ojos
Y el día menos uno
Sin embargo, la luz del mundo brillante muere
con el sol moribundo
La noche tiene mil ojos
Y el día menos uno
Sin embargo, la luz del mundo brillante muere
con el sol moribundo
La mente tiene mil ojos
Y el corazón solo uno
Sin embargo, la luz de toda una vida muere
Cuando el amor se hace
Sin valor las promesas, todos los votos pero mentiras
Fatales sus besos, donde se esconde una serpiente
Primero me hizo señas para que pasara del crepúsculo al resplandor
Luego a la izquierda en la oscuridad para que los demonios compartan
La noche tiene mil ojos
Y el día menos uno
Sin embargo, la luz del mundo brillante muere
con el sol moribundo
La noche tiene mil ojos
Y el día menos uno
Sin embargo, la luz del mundo brillante muere
con el sol moribundo
La mente tiene mil ojos
Y el corazón solo uno
Sin embargo, la luz de toda una vida muere
Cuando el amor se hace
Solo las estrellas ven
Solo la luna escucha
Solo las estrellas ven
solo la luna
Y en silencio los nenúfares suspiran
Como el último aliento de un alma cansada
Y la maleza se balancea en las aguas lúgubres
Como el cabello oscuro de una niña, se agitan
Y las piedras negras bajo mis pies descalzos
Fría y suave como su palma blanca como la leche
Y el silencio que cae sobre esta orilla
Resuena ahora más fuerte que la tormenta que se aproxima
Porque todo se ha ido
Solo las estrellas ven
Solo la luna escucha
Solo las estrellas ven
Solo la luna escucha
solo la luna