Traducción de la letra de la canción Daughter Of The Moon - Insomnium

Daughter Of The Moon (original)

Trail amidst the snow-clad trees
Winding is the way
Sunless is the path we roam
Bitter is the air we breathe
Fell is the icy blast
Coming from the hills
Blowing through my ailing heart
Wailing in the emptiness inside
Vanished is the light we had
Hidden deep in rimy soil
Bereft of us the one we cherished
Lost forever our love
Still at night I see her figure
Flickering on moonlit glades
But passing is the hope she’s giving
Just a faintest breath of air and she’s gone again
The clouds are moving heavily
Across the livid sky
Yonder the hues are darkening
Slowly turning grey to black
For the two who stray in dusk
All hope is long since gone
Cruel is the winter’s reign
Merciless the grasp of despair
For what mirth there is left in life
For a motherless son
What solace in this world
For a widower to find
Vanished is the light we had
Hidden deep in rimy soil
Bereft of us the one we cherished
Lost forever our love
Still at night I see her figure
Flickering on moonlit glades
But passing is the hope she’s giving
Just a faintest breath of air and she’s gone again
For what mirth there is left in life
For a motherless son
What solace in this world
For a widower to find
Slender the shape in night
Unbearable the beauty
Shining in the silvery light
Watching me with wistful eyes
Evanescent this vision
Unattainable this illusion
But an image in my troubled dreams
Hewn out of yearning and rue

(traducción)

Sendero entre los árboles cubiertos de nieve
Sinuoso es el camino
Sin sol es el camino que recorremos
Amargo es el aire que respiramos
Fell es la explosión helada
Viniendo de las colinas
Soplando a través de mi corazón enfermo
Llorando en el vacío interior
Desvanecida es la luz que teníamos
Oculto en lo profundo del suelo escarchado
Privado de nosotros el que amamos
Perdido para siempre nuestro amor
Todavía en la noche veo su figura
Parpadeando en claros iluminados por la luna
Pero pasar es la esperanza que ella está dando
Solo un leve soplo de aire y ella se ha ido de nuevo
Las nubes se mueven pesadamente
A través del cielo lívido
Allá los tonos se están oscureciendo
Lentamente cambiando de gris a negro
Para los dos que se pierden en la oscuridad
Toda esperanza se ha ido hace mucho tiempo
Cruel es el reinado del invierno
Despiadado el alcance de la desesperación
Por qué alegría queda en la vida
Por un hijo sin madre
Que consuelo en este mundo
Para que un viudo encuentre
Desvanecida es la luz que teníamos
Oculto en lo profundo del suelo escarchado
Privado de nosotros el que amamos
Perdido para siempre nuestro amor
Todavía en la noche veo su figura
Parpadeando en claros iluminados por la luna
Pero pasar es la esperanza que ella está dando
Solo un leve soplo de aire y ella se ha ido de nuevo
Por qué alegría queda en la vida
Por un hijo sin madre
Que consuelo en este mundo
Para que un viudo encuentre
Esbelta la forma en la noche
Insoportable la belleza
Brillando en la luz plateada
Mirándome con ojos melancólicos
Evanescente esta visión
Inalcanzable esta ilusión
Pero una imagen en mis sueños turbulentos
Tallado en anhelo y ruda