Traducción de la letra de la canción Black Waters - Insomnium

Black Waters (original)

Somber is my mind, now that
Misfortunehas faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Somber is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tiers I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some this can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…

Black Waters (traducción)

Sombria es mi mente, ahora que
La desgracia se ha enfrentado a los de mi especie;
mirada vidriosa cansada, bajo el
Pelo negro azabache.
En mis mejillas, una vez tan viva, Adorna
Inundación de lágrimas, causada por la lucha
Y como me aflijo bajo el cielo, incluso
Cuervo me croa es desprecio
Mi mano cálida contra tu frío
Palmera…
Palabras resonando en el aire a través de
te has ido...
Sombrío es mi mente, Negro es el
color que siento
Estas emociones completamente muertas,
Drenar lo último de mí No importa cuántos niveles me deshaga,
Por mucho que me arrepienta
Algunas cosas simplemente no se pueden deshacer
Y algunos de nosotros no pueden ser perdonados.
No importa cuántas lágrimas derrame,
Algo de esto no se puede deshacer...
He llegado al punto del no retorno,
Estos son hechos de los que no puedo huir
De un reflejo veo a un hombre cansado,
Anhelando un alivio
Las aguas negras frente a mí me balancearán hasta que me duerma,
Llévame a las costas de Manala
Donde seré libre de mis pecados.
Las aguas negras me mecerán hasta que me duerma...
Esta corriente rugiente me lavará pura y limpia...