Traducción de la letra de la canción Devoid of Caring - Insomnium

Devoid of Caring (original)

Dimming the light of sun, muting stars and crescent moon
Lost inside the world of gloomy, haunting shades
Descending into this abyss of human soul
In this dreariest of nights
Time can draw out like a blade
And yet Her grace shines through
Through me, and the brooding clouds
And if her light never falls on me
I’m content just to feel the lack
And this fall set requiem for my way
Away from other’s paths, I turned to desolation
Away from other’s thoughts, timid and surpassing
Away from the others, beyond caring
In this darkest of hours
Time draws out like a knife
The reflection once whole, now only a wound, seeping hurt and loss
The image once so bold, now only a scar, dry of hope and light
For all things ought to say, left unsaid
For all deeds ought to do, left undone
Be with me now

Devoid of Caring (traducción)

Atenuando la luz del sol, silenciando las estrellas y la luna creciente
Perdido dentro del mundo de sombras sombrías e inquietantes
Descendiendo a este abismo del alma humana
En esta más triste de las noches
El tiempo puede dibujarse como una hoja
Y sin embargo, Su gracia brilla a través de
A través de mí, y las nubes melancólicas
Y si su luz nunca cae sobre mí
Estoy contento solo con sentir la falta
Y este otoño establece un réquiem para mi camino
Lejos de los caminos ajenos, me volví a la desolación
Lejos de los pensamientos de los demás, tímidos y superadores.
Lejos de los demás, más allá de cuidar
En esta la más oscura de las horas
El tiempo sale como un cuchillo
El reflejo una vez completo, ahora solo una herida, filtrando dolor y pérdida
La imagen una vez tan audaz, ahora solo una cicatriz, seca de esperanza y luz
Porque todas las cosas deberían decirse, sin decirse
Porque todas las acciones deben hacer, dejadas sin hacer
Estar conmigo ahora