Traducción de la letra de la canción Shades Of Deep Green - Insomnium

Shades Of Deep Green (original)

In shrouding veil of thickening dusk
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading
Let this twilight linger long upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me
Bring her scent to me
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
Now that her light has gone away
All this searching has led astray
These turns are filled with grieving
These moments with loss
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
Neither the glittering dew on moors
Nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green
Can remind me of her
Can remind me of her
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away

(traducción)

En un velo envolvente de espesa oscuridad
En la caricia de los bosques que se oscurecen
Allí serpentea mi camino, estrecho y desvaneciéndose
Deja que este crepúsculo se prolongue sobre mí
La luna y las estrellas toman el control cuando el sol ha huido
y traerme su olor
Tráeme su olor
Que cese el soplo de los vientos
Y todos los pájaros se callan de cantar
Que las aguas lúgubres se queden quietas
Y las manecillas del tiempo dejan de girar
Así que en forma de niebla vespertina
Puedo sentir su esbelta gracia
En tonos de verde intenso
Puedo ahogarme en sus tiernos ojos
Ahora que su luz se ha ido
Toda esta búsqueda ha llevado por mal camino
Estos giros están llenos de duelo
Estos momentos con la pérdida
Que mundo tan cruel
Me dejó para vagar solo
Que fe despreciativa
Me quitó la luz
Ni el rocío resplandeciente en los páramos
ni el susurro del viento en los valles
Pero solo estas sombras de verde
Me puede recordar a ella
Me puede recordar a ella
Que cese el soplo de los vientos
Y todos los pájaros se callan de cantar
Que las aguas lúgubres se queden quietas
Y las manecillas del tiempo dejan de girar
Así que en forma de niebla vespertina
Puedo sentir su esbelta gracia
En tonos de verde intenso
Puedo ahogarme en sus tiernos ojos
Que mundo tan cruel
Me dejó para vagar solo
Que fe despreciativa
Me quitó la luz
Que mundo tan cruel
Me dejó para vagar solo
Que fe despreciativa
Me quitó la luz