Traducción de la letra de la canción Song Of the Forlorn Son - Insomnium

Song Of the Forlorn Son (original)

Wretched is my lot here
Mirthless is my fate
Alone to face the cruel winters
Endure the dreary cold
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
Whose sins am I now atoning for?
Whose lapses am I forced to undo?
So echoes my tune through these darkling shaws
Above the frozen streams resounds my song
Only these sullen trees will hearken to me
Only snow-bound hills ever hear my call
What is there to hope for
What is there to seek
For this forsaken child
For this forlorn son
For this embittered man
For this grim castaway
Solace I find in the light of the pale moon
My comfort in the night the murmur of the trees
Now I set forth without ever glancing back
It is time to make my own way through the dusk

Song Of the Forlorn Son (traducción)

Miserable es mi suerte aquí
Mirthless es mi destino
Solo para enfrentar los crueles inviernos
Soportar el frío espantoso
¿Qué hay que esperar?
¿Qué hay para buscar?
Por este niño abandonado
Por este hijo abandonado
¿Por los pecados de quién estoy ahora expiando?
¿De quién son los lapsos que estoy obligado a deshacer?
Así se hace eco de mi melodía a través de estos shaws darkling
Sobre los arroyos helados resuena mi canción
Solo estos árboles hoscos me escucharán
Solo las colinas cubiertas de nieve escuchan mi llamada
¿Qué hay que esperar?
¿Qué hay para buscar?
Por este niño abandonado
Por este hijo abandonado
Para este hombre amargado
Para este sombrío náufrago
Consuelo que encuentro en la luz de la luna pálida
Mi consuelo en la noche el murmullo de los árboles
Ahora me pongo en camino sin mirar atrás
Es hora de hacer mi propio camino a través de la oscuridad