Traducción de la letra de la canción The Moment Of Reckoning - Insomnium

The Moment Of Reckoning (original)

If I only could I would
Change everything
Today is the day
The moment of reckoning
For too long I’ve been hiding
This truth within my chest
Today is the day when
I will come clean
Answer for my deeds
And stand up for my faint-heartedness
If I only could I would
Change everything
If I only could I would
Change everything
Let the suffering be mine
And only mine for this time
In your time of need I betrayed you
When I should have watched over you I walked away
Now there are two straying souls weak in faith
In your time of need I left you
When I should have been strong I turned my back on you
Now there are two straying souls about to break
When there now are two of us alone
There’s not anymore anyone alone
Today is the day
When I will face you at length
You my child have wept enough
Far too long swallowed your hate
Today is the day
When I will promise to myself
Take care from you I’ve been running away
And with for so many years
If I only could I would
Change everything
If I only could I would
Change everything
Let the suffering be mine
And only mine for this time

The Moment Of Reckoning (traducción)

Si tan solo pudiera, lo haría
Cambia todo
Hoy es el día
El momento del ajuste de cuentas
Por mucho tiempo me he estado escondiendo
Esta verdad dentro de mi pecho
Hoy es el día en que
seré sincero
Responde por mis obras
Y defender mi pusilanimidad
Si tan solo pudiera, lo haría
Cambia todo
Si tan solo pudiera, lo haría
Cambia todo
Que el sufrimiento sea mio
Y solo mía por esta vez
En tu momento de necesidad te traicioné
Cuando debería haberte vigilado, me alejé
Ahora hay dos almas descarriadas débiles en la fe
En tu tiempo de necesidad te dejé
Cuando debí haber sido fuerte te di la espalda
Ahora hay dos almas extraviadas a punto de romperse
Cuando ahora somos dos solos
ya no hay nadie solo
Hoy es el día
Cuando te enfrentaré largamente
Tú, mi hijo, ya has llorado bastante
Demasiado tiempo se tragó tu odio
Hoy es el día
cuando me prometere a mi mismo
Cuídate, he estado huyendo
Y con tantos años
Si tan solo pudiera, lo haría
Cambia todo
Si tan solo pudiera, lo haría
Cambia todo
Que el sufrimiento sea mio
Y solo mía por esta vez