Traducción de la letra de la canción Under The Plaintive Sky - Insomnium

Under The Plaintive Sky (original)

And so does the downhearted tune
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the forest’s white canopy
Out of the drifting snow’s way
With rime dressed faces they wander
With guilt carved hearts they flee
With grim stained minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed faces they wander
With guilt carved hearts they flee
With grim stained minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of nights
With rime dressed faces they wander
With guilt carved hearts they flee
With grim stained minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed faces they wander
With guilt carved hearts they flee
With grim stained minds they ponder
If they ever be free of their sins

Under The Plaintive Sky (traducción)

Y también lo hace la melodía descorazonada
Resuenan a través de esta noche turbia
Y el viento gime su canto nostálgico
Para los desafortunados habitantes en apuros
Estas dos figuras de hombros redondos
Adelante lentamente a través de este día gris
Bajo el dosel blanco del bosque
Fuera del camino de la nieve a la deriva
Con caras vestidas de escarcha deambulan
Con corazones tallados en la culpa huyen
Con mentes sombrías y manchadas flotan
Entre la esperanza y la desesperación
Con caras vestidas de escarcha deambulan
Con corazones tallados en la culpa huyen
Con mentes sombrías y manchadas reflexionan
Si alguna vez están libres de sus pecados
Que las estrellas se conviertan en mis ojos
Y el viento se convierte en mi oído
Deja que nos guíen a través de
Estas mañanas oscuras
Que termine la nevada
Y la luna brillante se levanta
Para que podamos encontrar nuestra salida
De estas noches que todo lo consumen
Debajo del manto de estrellas
Abrazado por otra noche fría
Dos figuras de hombros redondos
Deja estas costas atrás
En silencio se preguntan
Si alguna vez verán la luz
Ahora se pierden en sus sombras
Debo a la más oscura de las noches
Con caras vestidas de escarcha deambulan
Con corazones tallados en la culpa huyen
Con mentes sombrías y manchadas flotan
Entre la esperanza y la desesperación
Con caras vestidas de escarcha deambulan
Con corazones tallados en la culpa huyen
Con mentes sombrías y manchadas reflexionan
Si alguna vez están libres de sus pecados