Traducción de la letra de la canción Es Tevi Pamīlētu Tā - Интарс Бусулис, Karlis Lacis

Es Tevi Pamīlētu Tā (original)

Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Bet varbūt arī citādi
Kas savedis, tas šķirtu mūs
Es aizietu tik nemanāms
Ka tev pat asara nenobirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams bij' mans pieskāriens
Ka gadā tai bij zvaigzne nomirusi
Un nebij' pamanījis to neviens
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams tev bij' mans pieskāriens
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut

(traducción)

Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
te amaría de esa manera
Que ni siquiera te daría escarcha
te amaría de esa manera
Después de eso, podríamos morir.
te amaría de esa manera
Que ni siquiera te daría escarcha
te amaría de esa manera
Después de eso, podríamos morir.
Pero tal vez de una manera diferente
Lo que nos separó nos separaría
Voy tan imperceptiblemente
Que ni siquiera tendrías una lágrima
Voy tan imperceptiblemente
Esa lágrima ni siquiera caería sobre ti
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
Te amaba tan silenciosamente
Mi toque fue tan imperceptible
Ese año tuvo una estrella que murió
Y nadie lo había notado
Te amaba tan silenciosamente
Te sentiste tan tocado por mi
te amaría de esa manera
Que ni siquiera te daría escarcha
te amaría de esa manera
Después de eso, podríamos morir.
Voy tan imperceptiblemente
Esa lágrima ni siquiera caería sobre ti
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
te amaría de esa manera
Que ni siquiera te daría escarcha
te amaría de esa manera
Después de eso, podríamos morir.
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes
Quítate los pies tan imperceptiblemente
Tan imperceptiblemente de vuelta a su aut
Hablé conmigo mismo esta noche
Y gracias a Dios que no lo sabes