Traducción de la letra de la canción Tumsas Romance - Интарс Бусулис

Tumsas Romance (original)

Lēkā suns, aug pumpurs mazs
Un plakanai zivij smeldz asakas
Dūmo saules rieta rats
Un asfaltā grambainā palecas, lamājas
Ei, ei, ei, ei, tu tāds!
Ko šeit dari tu pats?
Lauž ceļu piliens mazs
Zvaigžņu akvārijs nemaz nav tik hermētisks, un lūk
Trāpa tieši sejā, tev ar zvaigzni sejā
Tas nemaksā tev neko, tas nemaksā it neko
Nakts dūmakā reibst āda man
Nakts nemanot paklūp lūpās
Es nezinu, kad skanēs zvans
Kas noslēpies tavās krūtīs
Es tikai melnā tumsā skatos
Un noplīvo tavi mati tā-ā
Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā
Pele skrien man ekrānā
Pa logiem lēkā un smieties sāk
Viņai ir tāds humors mazs
Tā paslēpjas, parādās, palecas, uzkaras
Ei, ei, ei, ei, kāpēc?
Lūdzu sejā man lec!
Nāc ciemos tukšumā, tumsas onlainā
Pārlīst pāri Piena ceļš, un lūk
Trāpa tieši sejā, tev ar zvaigzni sejā
Tas nemaksā tev neko, tas nemaksā it neko
Nakts dūmakā reibst āda man
Nakts nemanot paklūp lūpās
Es nezinu, kad skanēs zvans
Kas noslēpies tavās krūtīs
Es tikai melnā tumsā skatos
Un noplīvo tavi mati tā-ā
Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā
Nakts dūmakā reibst āda man
Nakts nemanot paklūp lūpās
Es nezinu, kad skanēs zvans
Kas noslēpies tavās krūtīs
Es tikai melnā tumsā skatos
Un noplīvo tavi mati tā-ā
Noplīvo, noplīvo, noplīvo tā

Tumsas Romance (traducción)

Perro saltando, brote pequeño
Y los pescados planos tienen huesos
La rueda del atardecer fuma
Y el asfalto se levanta y maldice
¡Oye, oye, oye, eres así!
¿Qué estás haciendo aquí tú mismo?
Romper el camino cae pequeño
El Star Aquarium no es tan hermético, y aquí lo tienes
Golpea justo en la cara, tienes una estrella en tu cara
No te cuesta nada, no te cuesta nada
En la niebla de la noche mi piel se marea
La noche tropieza en sus labios
no se cuando sonara la llamada
lo que se esconde en tu pecho
Solo miro en la oscuridad negra
Y te rompe el pelo
Sella, sella, sella
El ratón corre hacia mí en la pantalla.
Salta por las ventanas y comienza a reír.
Ella tiene ese poco de humor.
Se esconde, aparece, salta, cuelga
Oye, oye, oye, oye, ¿por qué?
¡Por favor salta sobre mi cara!
Ven a visitar el vacío, la oscuridad en línea.
Cruza la Vía Láctea, y aquí está
Golpea justo en la cara, tienes una estrella en tu cara
No te cuesta nada, no te cuesta nada
En la niebla de la noche mi piel se marea
La noche tropieza en sus labios
no se cuando sonara la llamada
lo que se esconde en tu pecho
Solo miro en la oscuridad negra
Y te rompe el pelo
Sella, sella, sella
En la niebla de la noche mi piel se marea
La noche tropieza en sus labios
no se cuando sonara la llamada
lo que se esconde en tu pecho
Solo miro en la oscuridad negra
Y te rompe el pelo
Sella, sella, sella