Traducción de la letra de la canción Never Say Farewell - Interface, Assemblage 23

Never Say Farewell (original)

When there is darkness, you’ll always find a light.
When things have gone wrong, I know you’ll put them right.
The strength within is everything you need
To break away from things which make you weak.
The wall before you will crumble by your hands.
The ground’s uneven, yet steady where you stand.
Your light will shine as long as you allow
And guide the way for the rest of us somehow.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.
When life consumes you, you’re never taken down.
In times that test you, your lips will never frown.
You’ll always keep your pride despite your scars
The distances you roam are never far
I will defend you, when fate will try to strike.
Your faith in yourself kept you strong throughout this fight.
Through circumstances we can’t comprehend, you’ve put your future back into
your hands.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.

Never Say Farewell (traducción)

Cuando hay oscuridad, siempre encontrarás una luz.
Cuando las cosas han ido mal, sé que las arreglarás.
La fuerza interior es todo lo que necesitas
Para romper con las cosas que te hacen débil.
La pared delante de ti se derrumbará por tus manos.
El suelo es desigual, pero firme donde estás parado.
Tu luz brillará mientras tú lo permitas
Y guía el camino para el resto de nosotros de alguna manera.
Una mano para guiarme, una línea para aferrarme
Tienes un lugar al que llamar hogar.
Si me dejas estar a tu lado
Nunca estarás solo.
Cuando la vida te consume, nunca te derriban.
En tiempos que te ponen a prueba, tus labios nunca fruncirán el ceño.
Siempre mantendrás tu orgullo a pesar de tus cicatrices
Las distancias que recorres nunca están lejos
Te defenderé, cuando el destino intente atacar.
Tu fe en ti mismo te mantuvo fuerte a lo largo de esta lucha.
A través de circunstancias que no podemos comprender, has vuelto a poner tu futuro en
tus manos.
Una mano para guiarme, una línea para aferrarme
Tienes un lugar al que llamar hogar.
Si me dejas estar a tu lado
Nunca estarás solo.