Traducción de la letra de la canción Dark - Invent Animate

Dark (original)

Peer into my eyes
Eclipsed lenses reflect the distance
Between you and me
We are further than we seem
Hold my breath, my fingertips graze your palms
But the warmth is gone
Left to stumble in the dark
I blinked and part of me was gone
Hope goes up in smoke
Vapor dissipates
I lost my shadow
I feel you slipping away, but I need you to stay
You contour the source to black out the light
My shadow
For the sake of life, I cross the line
To look back at the day
I left myself behind, self-separated from soul
I lost my shadow
Black out
Dancing shapes against the wall
The somber melody inside
Sings in black and white
The glow flickers out, glimmer into night
I lost my shadow
Black out the light
Hollow, cold
Self from soul
Self-separated from soul
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul
For the sake of life, I cross the line
To look back at the day
I left myself behind, self-separated from soul
I lost my shadow, shadow
I lost my shadow
Black out the light
Hollow and cold
Self from soul

Dark (traducción)

Mírame a los ojos
Las lentes eclipsadas reflejan la distancia.
Entre tú y yo
Estamos más lejos de lo que parece
Aguanta la respiración, las yemas de mis dedos rozan tus palmas
Pero el calor se ha ido
Dejado para tropezar en la oscuridad
Parpadeé y parte de mí se había ido
La esperanza se convierte en humo
El vapor se disipa
perdí mi sombra
Siento que te escapas, pero necesito que te quedes
Contorneas la fuente para oscurecer la luz
Mi sombra
Por el bien de la vida, cruzo la línea
Para mirar hacia atrás en el día
Me dejé atrás, separado del alma
perdí mi sombra
Perder el conocimiento
Formas danzantes contra la pared.
La melodía sombría en el interior
canta en blanco y negro
El resplandor parpadea, brilla en la noche
perdí mi sombra
apagar la luz
hueco, frio
Yo del alma
Auto-separado del alma
perdí mi sombra
apagar la luz
hueco y frio
Yo del alma
perdí mi sombra
apagar la luz
hueco y frio
Yo del alma
Por el bien de la vida, cruzo la línea
Para mirar hacia atrás en el día
Me dejé atrás, separado del alma
Perdí mi sombra, sombra
perdí mi sombra
apagar la luz
hueco y frio
Yo del alma