Traducción de la letra de la canción Nocturne: Lost Faith - Invent Animate

Nocturne: Lost Faith (original)

Let my guard down;
Throw me on the floor
I lost the only crutch that I had
Another fail safe;
another guarantee
I’ll surrender with a «let me be»
And now I promise that I’m not the only cynic, I’m just so numb to the world
(so numb to the world)
So frail, so pessimistic
I never wanted to be this way
Dusk awaits, bringing somber feelings
Forever hiding behind a mask I made
I walk the same path everyday
It gets darker, but it feels the same
The truth is lost
Where do I turn when I question myself?
Where do I turn when I lose someone else?
The truth is lost
I lost faith in you
I lost faith in me
I lost faith in you
I lost faith in me
And I’m clinging to the here and now
And I’m feeling, like I’ve never felt at all
Draped in a cloak that hides my skin, but not my shame
Ease my mind beyond what I’ve been feeling
This is the real me, and I want out alive
Dusk awaits, bringing somber feelings
Forever hiding behind a mask I made
I walk the same path everyday
It gets darker, but it feels the same
Where do I turn when this aura surrounds me?
Where is I turn when I question myself?
I’m losing sleep
Where do I turn when this aura surrounds me?
I’m losing sleep
I’m losing sleep

Nocturne: Lost Faith (traducción)

Baje la guardia;
Tírame al suelo
Perdí la única muleta que tenía
Otro a prueba de fallas;
otra garantía
Me rendiré con un «déjame ser»
Y ahora prometo que no soy el único cínico, estoy tan insensible al mundo
(tan insensible al mundo)
Tan frágil, tan pesimista
Nunca quise ser así
El anochecer espera, trayendo sentimientos sombríos.
Siempre escondiéndome detrás de una máscara que hice
Camino por el mismo camino todos los días
Se pone más oscuro, pero se siente igual
la verdad se pierde
¿Adónde me dirijo cuando me cuestiono a mí mismo?
¿A dónde acudo cuando pierdo a alguien más?
la verdad se pierde
perdí la fe en ti
perdí la fe en mi
perdí la fe en ti
perdí la fe en mi
Y me aferro al aquí y ahora
Y me siento, como si nunca me hubiera sentido en absoluto
Envuelto en una capa que oculta mi piel, pero no mi vergüenza
Tranquiliza mi mente más allá de lo que he estado sintiendo
Este es mi verdadero yo, y quiero salir con vida
El anochecer espera, trayendo sentimientos sombríos.
Siempre escondiéndome detrás de una máscara que hice
Camino por el mismo camino todos los días
Se pone más oscuro, pero se siente igual
¿A dónde me dirijo cuando este aura me rodea?
¿Hacia dónde me dirijo cuando me cuestiono a mí mismo?
estoy perdiendo el sueño
¿A dónde me dirijo cuando este aura me rodea?
estoy perdiendo el sueño
estoy perdiendo el sueño