Traducción de la letra de la canción Eden - Invent Animate

Eden (original)

Floral field, you spoke my name
Emerging to the surface from a darkened strain
Swiftly floating up, separating from myself
Disconnected, drifting on my own
If I stop for a second, I can hear it say
«The light within was always bright in me»
Treading safely, resting closed away
Show me clarity, reveal
Moments that could heal the pain
Falling under what I feel
Embracing escape, never let it slip away
Taking over, you let it slip away
Falling under what I feel
Taking over
Maybe time will tell what’s real in this
Never to enter the void again
So devouring
Can I tell if this is real or should I face reality?
Never cease to be
Something inside is rising, I feel it taking over me
A gentle breeze illuminates
«The light within was always bright in me»
Shine in the darkness when I can’t see
Show me clarity, reveal
Moments that could heal the pain
Falling under what I feel
Embracing escape, never let it slip away
Taking over, you let it slip away
Falling under what I feel
Taking over, you let it slip away
Maybe time will tell what’s real in this

Eden (traducción)

Campo floral, dijiste mi nombre
Emergiendo a la superficie de una cepa oscurecida
Flotando rápidamente, separándome de mí mismo
Desconectado, a la deriva por mi cuenta
Si me detengo por un segundo, puedo escucharlo decir
«La luz interior siempre fue brillante en mí»
Pisando seguro, descansando encerrado
Muéstrame claridad, revela
Momentos que podrían curar el dolor
Cayendo bajo lo que siento
Abrazando el escape, nunca lo dejes escapar
Tomando el control, lo dejas escapar
Cayendo bajo lo que siento
hacerse cargo
Tal vez el tiempo dirá qué hay de real en esto
Nunca más entrar en el vacío
Tan devorando
¿Puedo saber si esto es real o debo enfrentar la realidad?
Nunca dejes de ser
Algo adentro está subiendo, siento que se apodera de mí
Una suave brisa ilumina
«La luz interior siempre fue brillante en mí»
Brilla en la oscuridad cuando no puedo ver
Muéstrame claridad, revela
Momentos que podrían curar el dolor
Cayendo bajo lo que siento
Abrazando el escape, nunca lo dejes escapar
Tomando el control, lo dejas escapar
Cayendo bajo lo que siento
Tomando el control, lo dejas escapar
Tal vez el tiempo dirá qué hay de real en esto