Traducción de la letra de la canción Dead Roots - Invent Animate

Dead Roots (original)

Everything you love, you let down
Tell me is it wrong to love at all?
Call me the victim, call me the failure
The ice gets thinner, as i break through layers
Treading through the boundless
I rebuke the blessing that I never received
In hopes of a wish, the hopeless one I’ll never keep
A thousand times before, I’ve been here
On the outside looking in
Poisoned thoughts, from those somber days
I’ve become the darker half
This is the part of me
I want to go away
I am abhorred;
And allured by this current state of darkness
And in retrospect
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
My former self was a cry for help
Closed off to the world and ones I love
A lost cause, with an ounce of hope
Clinging to it with everything in me
A chapter lost, is a lesson gained
May the fire that resides, still remain
Remove the thorns from my side
Luminous sky above, hear my cry
All my life, the angst and agony
Take me away, this is my final plea
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
In darkness, light persists
In weakness, we resist

(traducción)

Todo lo que amas, lo defraudas
Dime, ¿está mal amar en absoluto?
Llámame víctima, llámame fracaso
El hielo se vuelve más delgado, a medida que rompo las capas
Pisando a través de lo ilimitado
Reprendo la bendición que nunca recibí
Con la esperanza de un deseo, el desesperado que nunca cumpliré
Mil veces antes, he estado aquí
En el exterior mirando hacia adentro
Pensamientos envenenados, de aquellos días sombríos
Me he convertido en la mitad más oscura
Esta es la parte de mí
Quiero irme
soy aborrecido;
Y seducido por este estado actual de oscuridad
Y en retrospectiva
Yo nunca podría ser, un pastor sin las ovejas
Un bosque sin árboles, un imperio sin rey
Ambición sin sueño, arena sin mar
En la oscuridad, la luz persiste
En la debilidad, resistimos
Mi antiguo yo era un grito de ayuda
Cerrado al mundo y a los que amo
Una causa perdida, con una onza de esperanza
Aferrándome a ella con todo en mí
Un capítulo perdido, es una lección ganada
Que el fuego que reside, aún permanezca
quita las espinas de mi costado
Cielo luminoso arriba, escucha mi llanto
Toda mi vida, la angustia y la agonía
Llévame lejos, esta es mi última súplica
Yo nunca podría ser, un pastor sin las ovejas
Un bosque sin árboles, un imperio sin rey
Ambición sin sueño, arena sin mar
En la oscuridad, la luz persiste
En la debilidad, resistimos
En la oscuridad, la luz persiste
En la debilidad, resistimos