Traducción de la letra de la canción Half-Life - Invent Animate

Half-Life (original)

Will you ever understand?
You’ll learn the hard way
Will you ever understand?
It’s not about you
I always told you not to stray away
All alone this world will make you pay
Together, we are one
Together we are forever
Forever
Two forces, turned to one;
Coalition to reach the sun
The path is straight
My footsteps pave the way
This light will lead you home
You won’t be on your own
Together we are one
Together we are forever
Fuck
There is no leader
There is no king
They’ll pick you apart
If you are struggling
These towers are too high
Too high to overcome
This is no worthless cause
This is a synergy
From a power that you could not believe
My mind is pacing
My heart is beating faster than it ever has, ever has
We are forever
Forever and ever, and ever, and ever

Half-Life (traducción)

¿alguna vez entenderás?
Aprenderás de la manera difícil
¿alguna vez entenderás?
No es sobre ti
Siempre te dije que no te alejaras
Solo este mundo te hará pagar
Juntos somos uno
Juntos somos para siempre
Para siempre
Dos fuerzas, convertidas en una;
Coalición para alcanzar el sol
El camino es recto
Mis pasos allanan el camino
Esta luz te llevará a casa
No estarás solo
Juntos somos uno
Juntos somos para siempre
Mierda
no hay lider
no hay rey
Ellos te separarán
Si estás luchando
Estas torres son demasiado altas
Demasiado alto para superar
Esta no es una causa sin valor
Esto es una sinergia
De un poder que no podías creer
Mi mente está acelerando
Mi corazón está latiendo más rápido que nunca, nunca
somos para siempre
Por los siglos de los siglos, y siempre, y siempre