Traducción de la letra de la canción Диалог - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Диалог (original)

Л: Я не хочу на берегу раздумывать
Когда любовь зовет меня к себе
Ты говоришь, что это все минутное
Ну что сказать, лишь улыбнусь в ответ.
И: Как ошибиться я сейчас хотела бы,
Но сердце мне свое не обмануть
Я тоже, как и ты, когда-то верила,
Что на всю жизнь нашла свою судьбу…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…
Л: И от ошибок ты меня хочешь удержать,
Но дай мне этот путь пройти самой!
Пускай я буду радоваться и страдать…
Прошу, пойми ведь это выбор мой.
И: Нет города на карте Изумрудного,
Который ты придумала себе
Смешными кажутся советы мудрые
Поверь, все это так знакомо мне…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…

(traducción)

L: No quiero pensar en la orilla
Cuando el amor me llama a sí mismo
Dices que es todo un minuto
Bueno, qué puedo decir, solo sonríe de vuelta.
Yo: Que mal me gustaría ahora,
Pero no puedo engañar a mi corazón
Yo, como tú, una vez creí
Que he encontrado mi destino de por vida...
Coro: No podemos rechazar el amor
Y honestamente mira el destino a los ojos
Caminamos por el borde sin miedo a romper
Pisando levemente tus lágrimas...
L: Y quieres evitar que me equivoque,
¡Pero déjame caminar este camino yo mismo!
Déjame gozar y sufrir...
Por favor, comprenda que esta es mi elección.
Y: No hay ninguna ciudad en el mapa Esmeralda,
¿Cuál se te ocurrió?
Un consejo sabio parece ridículo
Créanme, todo esto me resulta tan familiar...
Coro: No podemos rechazar el amor
Y honestamente mira el destino a los ojos
Caminamos por el borde sin miedo a romper
Pisando levemente tus lágrimas...